Afschrift van een ambtelijke brief/nota.
Origineel
Afschrift van een ambtelijke brief/nota. 31 december 1941. De Wethouder voor de W.S.B.Z. inrichtingen. No.70/1/1 M.1942 5/1 AFSCHRIFT.
No.402 L.M.1941
DIENST DER GEMEENTELIJKE WASCH- EN
SCHOONMAAK-, BAD- EN ZWEMINRICHTINGEN.
Aan den Heer Wethouder voor de
W.S.B.Z. inrichtingen,
Raadhuis.
No.5008 W.S.B.Z. Amsterdam, 31 Dec.1941.
Onder terugzending van het mij om advies toegezonden schrijven van den Directeur van den Dienst der Publieke Werken van 12 December 1941, No.3489/Doss. F 200/b/13, en de daarbij behoorende stukken, ded ikmU mede, dat ik mij met de daarin voorgestelde afdoening kan vereenigen.
Ik stel U voor te bevorderen, dat de overdracht van het bedoelde terrein aan de afdeeling Onderwijs zal worden gerekend te zijn ingegaan op 1 Januari 1941.
De Directeur van den Dienst der Gem.
Wasch-Schoonmaak, Bad- en Zwemin-
richtingen,
w.g. onleesbaar.
wnd.
z.o.z. * Inhoud: De waarnemend directeur van de W.S.B.Z. adviseert de wethouder positief over een voorstel van de Dienst der Publieke Werken. Het betreft de overdracht van een terrein naar de afdeling Onderwijs.
* Opvallende details:
* Er is sprake van een administratieve retroactiviteit: op de valreep van 1941 (31 december) wordt voorgesteld om de overdracht met terugwerkende kracht te laten ingaan op 1 januari 1941.
* De tekst bevat een duidelijke typefout: "ded ikmU mede" in plaats van "deel ik U mede".
* De ondertekening "w.g. onleesbaar" geeft aan dat de typist van dit afschrift de handtekening op het origineel niet kon ontcijferen. "wnd." staat voor 'waarnemend'.
* Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands met de toen gebruikelijke spelling (den, dezer, behoorende). Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de inhoud strikt administratief en facilitair lijkt (beheer van gemeentelijke terreinen en gebouwen), vonden dergelijke verschuivingen binnen de gemeente Amsterdam destijds plaats onder een strikt gecontroleerd nationaalsocialistisch bestuur. De W.S.B.Z. was een essentiële dienst voor de volksgezondheid en hygiëne in de stad. De afkorting "z.o.z." suggereert dat er op de achterzijde van het origineel mogelijk nog nadere instructies of een besluit van de wethouder stonden. W.S.B.Z. Amsterdam Gemeente Amsterdam Publieke Werken
Samenvatting
- Inhoud: De waarnemend directeur van de W.S.B.Z. adviseert de wethouder positief over een voorstel van de Dienst der Publieke Werken. Het betreft de overdracht van een terrein naar de afdeling Onderwijs.
- Opvallende details:
- Er is sprake van een administratieve retroactiviteit: op de valreep van 1941 (31 december) wordt voorgesteld om de overdracht met terugwerkende kracht te laten ingaan op 1 januari 1941.
- De tekst bevat een duidelijke typefout: "ded ikmU mede" in plaats van "deel ik U mede".
- De ondertekening "w.g. onleesbaar" geeft aan dat de typist van dit afschrift de handtekening op het origineel niet kon ontcijferen. "wnd." staat voor 'waarnemend'.
- Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands met de toen gebruikelijke spelling (den, dezer, behoorende).
Historische Context
Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de inhoud strikt administratief en facilitair lijkt (beheer van gemeentelijke terreinen en gebouwen), vonden dergelijke verschuivingen binnen de gemeente Amsterdam destijds plaats onder een strikt gecontroleerd nationaalsocialistisch bestuur. De W.S.B.Z. was een essentiële dienst voor de volksgezondheid en hygiëne in de stad. De afkorting "z.o.z." suggereert dat er op de achterzijde van het origineel mogelijk nog nadere instructies of een besluit van de wethouder stonden.