Getypte brief of formulier (concept of doorslag). Onbekend (geen jaartal of specifieke datum ingevuld). [Groot potloodkruis over de tekst]

Naar aanleiding van Uw brief d.d.
verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw
plaats op de markt(en)
te laten bystaan - niet vervangen - door

De Directeur, * Inhoud: Het betreft een officiële kennisgeving waarin toestemming wordt verleend aan een markthandelaar om hulp ("bijstand") te krijgen bij het exploiteren van een marktkraam. Er wordt expliciet vermeld dat dit geen toestemming is voor volledige vervanging.
* Vorm: De tekst is geproduceerd met een schrijfmachine. De open plekken na "d.d." en "door" wijzen erop dat dit een standaardformulier is dat nog handmatig aangevuld moest worden.
* Spelling: Opvallend is het gebruik van de 'y' in "hierby" en "bystaan" in plaats van de moderne 'ij'. Dit was in bepaalde periodes en bij specifieke ambtelijke diensten een gebruikelijke schrijfwijze voor de lange ij.
* Status: Het document is niet ondertekend en is doorgehaald met een kruis, wat impliceert dat deze specifieke versie nooit als officieel bewijsstuk is uitgegeven of dat het besluit is herroepen. * Administratief: Dit document weerspiegelt de strikte regulering van de markthandel in de 20e eeuw (vermoedelijk jaren '20 tot '50). Marktwezen-instanties hielden nauwlettend toezicht op wie er daadwerkelijk achter de kramen stond; persoonlijke aanwezigheid van de vergunninghouder was vaak een vereiste, tenzij er expliciet toestemming voor hulp was verleend.
* Organisatie: De ondertekening door "De Directeur" duidt op een gemeentelijke dienst, zoals de Dienst van het Marktwezen in een grotere stad (bijvoorbeeld Amsterdam of Rotterdam). Marktwezen