Getypte brief (doorslag/afschrift). 28 augustus 1942. Nederlandsche Middenstandsbank n.v. (Kantoor Heerengracht, Amsterdam). De Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. A F S C H R I F T

66/28/1 M 1942 31/8
NEDERLANDSCHE MIDDENSTANDSBANK n.v.

Telefoon 32226 (5 lijnen)
Intercommunaal No. 32226
Telegram-adres "Midcred"

Bij beantwoording te vermelden
Amsterdamsche Zaken

Amsterdam (C) 28 Augustus 1942
Heerengracht 580 - Postbus 853

R/L

Aan de Directeur van het Marktwezen
AMSTERDAM

Mijne Heeren,

Onder referte van de gevoerde besprekingen met betrekking tot onze nieuwe behuizing op de frontgaandery van de Markthal, hebben wij door onze deskundige een teekening laten maken van de noodige geoordeelde veranderingen, welke, met uitzondering van de stalen draai-loketten, voor onze rekening zullen worden uitgevoerd.

Teekening met beschrijving gelieve U hierbij aan te treffen.

Wij verklaren ons bereids telefonisch accoord met een huurprijs van Fl. 1250.- per jaar met wederzijdsch recht van opzegging drie maanden voor het beëindigen van de huurtermijnen.

In de hoop zeer spoedig Uwe berichten te mogen ontvangen, verblijven wij,

Hoogachtend,
NEDERLANDSCHE MIDDENSTANDSBANK
Kantoor Heerengracht
w.g. Onleesbaar. * Taal en Spelling: Het document is opgesteld in het zakelijk Nederlands van de jaren '40, inclusief de toen geldende spelling (bijv. "teekening", "noodige", "wederzijdsch").
* Inhoud: De Nederlandsche Middenstandsbank (NMB) bevestigt de huur van een ruimte in de "frontgaandery" van de Markthal in Amsterdam. Ze stemmen in met een huurprijs van 1.250 gulden per jaar.
* Technische details: De bank neemt de kosten voor de verbouwing op zich, behalve voor de "stalen draai-loketten". Dit wijst op de specifieke inrichtingseisen voor een bankloket in een drukke handelsomgeving.
* Formaat: Het betreft een 'afschrift', wat betekent dat dit een kopie is voor het eigen archief of een dossier, gemarkeerd met de opmerking "w.g. Onleesbaar" (waarschijnlijk getekend) waar de originele handtekening stond. * Historische periode: De brief is gedateerd op 28 augustus 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogstijd ging de formele bureaucratie en de uitbreiding van zakelijke diensten in de stad Amsterdam door.
* De Markthal: De Centrale Markthal in Amsterdam-West was destijds het logistieke hart van de voedselvoorziening. Dat een bank als de NMB (gericht op de middenstand) daar een kantoor vestigde, was logisch gezien de vele handelaren die daar dagelijks contante transacties verrichtten.
* De NMB: De Nederlandsche Middenstandsbank was een voorloper van de huidige ING Groep. Hun aanwezigheid op de markt onderstreept hun rol als financier voor de kleine en middelgrote ondernemer.