Afschrift van een zakelijke brief 28 augustus 1942 Nederlandsche Middenstandsbank N.V. (Kantoor Heerengracht, Amsterdam) Directie van het Marktwezen, Amsterdam No.66/28/1 M.1942 31/8 AFSCHRIFT.

NEDERLANDSCHE MIDDEN-
STANDSBANK N.V.
Amsterdam, 28 Augustus 1942.

Aan de Directie van het Marktwezen
A M S T E R D A M .

Mijne Heeren,

           Onder referte van de gevoerde besprekingen met betrekking

tot onze nieuwe behuizing op de frontgaanderij van de Markthal, heb-
ben wij door onzen deskundige een teekening laten maken van de noodige
geoordeelde veranderingen, welke, met uitzondering van de stalen draai-
loketten, voor onze rekening zullen worden uitgevoerd.
Teekening met beschrijving gelieve U hierbij aan te treffen.
Wij verklaarden ons bereids telefonisch accoord met een
huurprijs van f 1.250,- per jaar met wederzijdsch recht van opzegging
drie maanden voor het beëindigen van de huurtermijnen.
In de hoop zeer spoedig Uwe berichten te mogen ontvangen,
verblijven wij,

                                   Hoogachtend,
                      NEDERLANDSCHE MIDDENSTANDSBANK
                             Kantoor Heerengracht
                                w.g.onleesbaar. De brief dient als schriftelijke bevestiging van een telefonisch akkoord over de huur van een bedrijfsruimte. De Nederlandsche Middenstandsbank (NMB) gaat een filiaal of kantoor vestigen in de "frontgaanderij" van de Amsterdamse Markthal. Belangrijke punten in de correspondentie zijn:

1. Verbouwing: De bank heeft op eigen kosten een ontwerp laten maken voor de nodige aanpassingen aan het pand. Alleen de kosten voor de stalen draailoketten vallen buiten hun rekening.
2. Huurcondities: De overeengekomen huursom bedraagt 1.250 gulden per jaar, met een opzegtermijn van drie maanden.
3. Status: Het document is een 'afschrift' (kopie), wat blijkt uit de getypte vermelding "w.g.onleesbaar" op de plek van de originele handtekening. Het document is opgesteld in augustus 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De spelling is nog volgens de oude naamvalsregels (zoals "onzen deskundige"). De "Markthal" waarover gesproken wordt, betreft de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, die in 1934 werden geopend om de handel in levensmiddelen te centraliseren. De aanwezigheid van een bankfiliaal (de NMB, een voorloper van de ING) op het terrein was essentieel voor de directe afhandeling van geldzaken door de handelaren. Ondanks de oorlogsomstandigheden in 1942 tonen dergelijke documenten aan dat de reguliere ambtelijke en zakelijke correspondentie over vastgoed en infrastructuur in de stad gewoon doorgang vond.