Ambtelijke brief/memorandum (doorslag). 4 november 1942. De Gemeentelijk Adviseur voor Voedings- en Distributieaangelegenheden en De Directeur (instelling niet nader gespecificeerd, waarschijnlijk gelieerd aan de Centrale Markt). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). [Handgeschreven in de bovenmarge:]
H. Lubings (?)
K. van Vreeland (?)
H. m[...]
Verzonden 7/11

S/HB.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

66/28/11 M. 4 November 1942.

kluisruimte.

De Nederlandsche Middenstandsbank, bijkantoor gevestigd in de Hal op de Centrale Markt heeft behoefte aan kluisruimte in de nabijheid van haar kantoor. Deze is beschikbaar in het bankgebouw-entreegebouw, dat tijdelijk in gebruik is bij de Vebena. De Middenstandsbank is bereid om voor het gebruik ƒ 100,- per jaar te betalen. De Vebena, die de kluisruimte niet gebruikt, heeft geen bezwaar, dat de Middenstandsbank toegang krijgt tot de kluis via haar kantoor.

Wij stellen U voor om een en ander bij Besluit van den Burgemeester te doen regelen.

Het is gewenscht aan de Middenstandsbank te berichten, dat tot nader order toegestaan wordt, gebruik te maken van de kluisruimte tegen een vergoeding van ƒ 100,- per jaar, en dat zij de noodige regelingen ter zake toegang via het kantoor der Vebena met deze Vereeniging moet treffen.

De Gemeentelijk Adviseur De Directeur,
voor Voedings- en Distri-
butieaangelegenheden, * Inhoud: Het document is een formeel voorstel aan de Wethouder voor Levensmiddelen om de Nederlandsche Middenstandsbank (NMB) toe te staan een kluis te huren die zich bevindt in een ruimte die op dat moment door de vereniging 'Vebena' wordt gebruikt. De bank is bereid hiervoor 100 gulden per jaar te betalen. De Vebena heeft geen bezwaar tegen deze regeling, mits de bank via hun kantoor toegang krijgt tot de kluis.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is typisch voor de Nederlandse administratie uit de eerste helft van de 20e eeuw, met de 'oude' spelling (bijv. "Nederlandsche", "gewenscht", "den") en formele zinsconstructies.
* Administratieve weg: De brief adviseert om deze relatief kleine aangelegenheid te formaliseren via een officieel "Besluit van den Burgemeester", wat duidt op de strikte bureaucratische controle in die tijd. De handgeschreven aantekening "Verzonden 7/11" bevestigt de daadwerkelijke verzending van de brief drie dagen na de datering. * Historische periode: De brief dateert van november 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (Jan van Galenstraat). Dit was het logistieke hart voor de voedselvoorziening in de stad.
* Organisaties:
* Nederlandsche Middenstandsbank (NMB): Een voorloper van de huidige ING Bank, die zich specifiek richtte op kleine en middelgrote ondernemers, zoals de marktkooplieden.
* Vebena: Waarschijnlijk een afkorting voor de "Vereeniging ter Behartiging van de belangen van de Nederlandsche Aardappelhandel", een organisatie die nauw betrokken was bij de distributie op de Centrale Markt.
* Distributie: De betrokkenheid van de "Gemeentelijk Adviseur voor Voedings- en Distributieaangelegenheden" onderstreept hoe cruciaal en streng gereguleerd de voedselketen en de bijbehorende faciliteiten waren tijdens de oorlogsjaren door het systeem van distributiebonnen en schaarste. * Nederlandsche Middenstandsbank (NMB): Een voorloper van de huidige ING Bank die zich specifiek richtte op kleine en middelgrote ondernemers zoals de marktkooplieden.