Uittreksel (extract) uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. 4 december 1942. № 66/29/5 M. 1942 24/12 [stempel/handgeschreven]
Marktw. [handgeschreven rechtsboven]

No. 37/77 LM. 1942.
Verhuur kantoor in de hal op de Centrale Markt.

[Handgeschreven aantekening links:]
Aangetekend
16/1-43
[paraaf]

[Handgeschreven paraaf/tekening rechtsboven bij de titel]

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam.
Vrijdag, 4 December 1942.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch-
en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit
genomen:
De Burgemeester van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het
Marktwezen d.d. 28 November 1942, No. 66/29/4 M.;

B e s l u i t :

den Directeur van het Marktwezen te machtigen Kantoor No. H. 80
in de hal op de Centrale Markt te verhuren aan de Plaatselijke
Afdeeling van de V.B.N.A. tegen een huurprijs van f 300.- per jaar,
zulks gerekend te zijn ingegaan 15 November 1942 en voorts op de
voorwaarden, als in de bij dit besluit gevoegde overeenkomst staan
aangegeven.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen
Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen
(3 stuks) en Financien (2 stuks).
Hi.
[kleine handgeschreven paraaf]
Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN Dit document is een officieel administratief besluit van de gemeente Amsterdam uit de oorlogsperiode. De kern van het besluit is de verhuur van een specifiek kantoor (No. H. 80) in de centrale markthal aan de V.B.N.A. (mogelijk de Vereniging van Bloemenveilingen in Nederland, afdeling Amsterdam).

Opvallende administratieve details:
* Huurprijs: f 300,- per jaar, wat voor die tijd een substantieel bedrag was voor een kantoorruimte.
* Ingangsdatum: De huur ging met terugwerkende kracht in op 15 november 1942.
* Bureaucratie: Het besluit wordt breed verspreid binnen de gemeentelijke diensten (Levensmiddelen en Financiën), wat duidt op een strak georganiseerde administratie.
* Ondertekening: Het uittreksel is gewaarmerkt door de toenmalige gemeentesecretaris J.F. Franken. Het document dateert van december 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was het bestuur van Amsterdam gelijkgeschakeld. De burgemeester (destijds de pro-Duitse Edward Voûte) nam besluiten zonder tussenkomst van een democratisch gekozen gemeenteraad, vaak op voorstel van wethouders die ook binnen het nieuwe systeem opereerden.

De "Centrale Markt" (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was een vitaal onderdeel van de voedselvoorziening in de stad. Tijdens de oorlog was de controle op de distributie van levensmiddelen cruciaal. Dat de wethouder voor "Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen" dit voorstel deed, illustreert hoe breed de verantwoordelijkheid van deze specifieke bestuurlijke afdeling was in een tijd van schaarste en strikte regulering. De V.B.N.A. als huurder wijst op de voortzetting van commerciële en vakgerelateerde activiteiten binnen de gereguleerde marktomgeving, ondanks de oorlogsomstandigheden.