Vrachtlijst / Register van verzonden goederen.
Origineel
Vrachtlijst / Register van verzonden goederen. Juli 1941. In de onderstaande tabel is de tekst letterlijk overgenomen, inclusief typefouten en afkortingen. De aanhalingstekens (") duiden op herhaling van de bovenliggende cel.
| Naam van den afzender | Naam van den geadresseerde | Station van Bestemming | Gewicht | Inhoud |
|---|---|---|---|---|
| Ned.Gr. en Fr. Centrale | Wylick | Remscheid | 4095 | gr.boonen |
| " | Emil | Köln Geren | 4000 | " |
| " | Strachill | Wien | 6190 | Augrken |
| " | Peter Heep | Metternich | 4143 | Gr.boonen |
| " | Ostmarklichen Fruchth. | Wien | 5824 | Augurken |
| " | Schreins | Wien | 6048 | " |
| " | Kirschbaume | Wien | 7139 | " |
| " | Josef | Ling a/Donau | 6944 | " |
| " | Hoekkirchen | Gelsenkirchen | 4000 | Gr.boonen |
| " | Kerkmann | Gelsenkirchen | 4000 | " |
| Jakob | Jakob | Herne | 4000 | " |
| " | Thomas | Herne | 4000 | " |
| " | Strasekille | Wien | 6351 | Augurken |
| " | Wolff & Co. | Wien | 6040 | " |
| " | Kerkmann | Gelsenkirchen | 4000 | gr.boonen |
| " | Franz Fritz | Essen | 4000 | " |
| " | " | " | 4000 | " |
| " | Kreutzbarg | Duisburg | 4000 | " |
| " | " | " | 4000 | " |
| " | Hernmann | Graz | 6298 | Augurken |
| " | Ahorner | Leoben | 5799 | " |
| " | Schäfer | Wuppertal | 10000 | rapen |
| " | Manz.&.Sol. | Hamm | 4000 | gr.boonen |
| " | Hockkirche | Gelsenkirchen | 4000 | " |
| " | Manz | Hamm | 4000 | " |
| Zimmerman | Septem | Tiel | 6000 | Emballage |
| N.G.F.C. | Hochkirche | Gelsenkirchen | 4000 | Gr.boonen |
| " | Manz& Sol. | Dortmund | 4000 | " |
| " | Schrein T | Wien | 6334 | Augurken |
| " | Martinorsky | Wien | 6062 | " |
| " | Franz Fritz | Essen N. | 4000 | gr.boonen |
| v. Bladeren | Conservenfabr. | Hoogeveen | 3000 | emballage |
| Gebr.Heereman | Fruitveiling | Zalt Bommel | 12753 | emballage |
| Timmerman | Septer | Tiel | 3000 | emballage |
| Eerland | K.Lely | Oostzaan | 52960 | aardappelen |
| Eerland | Eerland Hony | de Klomp | - | " |
| Eerland | Eerland Hony | Ermelo | - | " |
| Eerland | Eerland Hony | Nijkerk | - | " |
| Eerland | Eerland Hony | Hooglanderveen | - | " |
| Eerland | Eerland Hony | Stroe | - | " |
| Eerland | Eerland Hony | Woudenberg | - | " |
| Eerland | Eerland Hony | Delft | - | " |
| Eerland Treu | Eerland Treurniet | Rodenrijs | 17860 | " |
| Eerland | Fruit Veil. | Zetten A. | 3500 | led.kratten |
| Eerland | Fruit Veil. | Nijmegen | 2000 | " |
| Eerland | Fruit Veil. | Kesteren | 60000 | " |
| Eerland | Fruit Veil. | Kesteren | - | " |
| Ned.Fr.& Gr.C. | Plaumann | Köln | 9810 | Groenten |
| " | " | " | 4005 | Grosze Bohnen |
| " | Peter Heep | Koblenz | 4028 | - |
| " | Franz Fritz | Essen | 4000 | - |
| " | Ostmarklichen Frucht. | Wien | 5989 | Augurken |
| " | Gaprioli | Wien | 6041 | - |
| " | Wolff & Co. | Wien | 5824 | - |
| " | " | Linz | 6048 | - |
| " | Linzer Fruchthof | Linz | 58241 | - |
| " | Straschill | Wien | 6076 | - |
| " | Franz Fritz | Essen | 4510 | gr.boonen |
Linksonder handgeschreven: z.o.z. * Organisatie: De verzendingen worden grotendeels gecoördineerd door de "Ned. Gr. en Fr. Centrale" (Nederlandse Groenten- en Fruitcentrale) en de "N.G.F.C.". Dit waren tijdens de bezetting centrale organen die de handel in tuinbouwproducten reguleerden.
* Producten: De lijst bevat voornamelijk verse landbouwproducten zoals sperziebonen (gr.boonen), augurken, rapen en aardappelen. Daarnaast is er sprake van "emballage" en "led. kratten" (retourzendingen van verpakkingsmateriaal).
* Bestemmingen: Het merendeel van de transporten is gericht op steden in het Duitse Rijk, waaronder het Ruhrgebied (Essen, Gelsenkirchen, Duisburg, Dortmund) en Oostenrijk (Wien, Graz, Linz, destijds aangeduid als de Ostmark). Binnenlandse zendingen (Tiel, Hoogeveen, Zaltbommel) betreffen vaak emballage of aardappelen voor lokale distributie.
* Gewichten: De gewichten variëren van enkele duizenden kilo's tot zeer grote partijen zoals 60.000 kg aan lege kratten en ruim 52.000 kg aardappelen. Opvallend is de standaardisering van 4000 kg voor veel zendingen naar Duitsland, wat waarschijnlijk overeenkomt met een specifieke wagonlading of contingent. Dit document biedt een directe inkijk in de economische exploitatie van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In juli 1941 was de export naar Duitsland strak georganiseerd om de Duitse oorlogsindustrie en bevolking van voedsel te voorzien. De Centrale Markthallen in Amsterdam fungeerden hierbij als een cruciaal logistiek knooppunt. Terwijl de Nederlandse bevolking te maken kreeg met toenemende schaarste en distributiebonnen, werden enorme hoeveelheden kwalitatief hoogwaardige groenten en fruit per spoor naar Duitse steden getransporteerd. De aanwezigheid van Oostenrijkse bestemmingen (Wien, Linz) onderstreept het bereik van het distributienetwerk binnen het toenmalige Groot-Duitse Rijk. N.V. Nederlandsche