Archiefstuk, waarschijnlijk een dossieromslag of een geleidebiljet met opgeplakt memo. Linksboven (stempel en handgeschreven):
68 / 2 / 1 M. 1942
B I J B L A D V A N :
M. 46 No. A 4/5 1942
[in rood potlood:] 16/1 - '42
DOORGEZONDEN:
26/1 - '42

Rechtsboven (handgeschreven):
Gezien [paraaf]
2/3 - '42

Centraal opgeplakt briefje (handgeschreven in inkt):
Worden statistiek
marktaanvoer
cijfers afgetrokken?
[verderop:] Diverse

In roodkrijt (overdwars en tussen de regels op het briefje):
Worden afgegeven
van voor huid.
statistiek opgaven
facturen w.v. exp.
is melding
opgave v/d
aanvoer bladen
welke is samenvatting
v/d opgaven

Onderkant briefje (handgeschreven in inkt):
Statistiek wordt opgemaakt
voor alle aanvoer in N.M.
dus export tot hiertoe
niet afgetrokken.
12/2 - '42 [paraaf, mogelijk 'Jrs']

Linksonder (gedrukt):
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Onderwerp: De correspondentie betreft een interne administratieve vraag over de berekeningsmethode van statistieken voor "marktaanvoer". Er wordt specifiek gevraagd of de exportcijfers in mindering worden gebracht op de totale aanvoer.
* Besluitvorming: Uit het antwoord onderaan het briefje (12 februari 1942) blijkt dat dit niet het geval is: alle aanvoer in "N.M." (waarschijnlijk een afkorting voor een specifieke markt of regio) wordt geregistreerd, zonder aftrek van export.
* Procesgang: Het document toont een typisch ambtelijke route. Het begint eind januari met een vraag, wordt voorzien van kanttekeningen in roodkrijt, beantwoord in februari, en uiteindelijk voor "gezien" getekend in maart.
* Toestand: Het document is een verzameling van verschillende administratieve handelingen op één drager, wat typerend is voor dossiers uit deze periode waarbij papier schaars was. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1942). De nauwkeurige registratie van voedselvoorraden en marktaanvoer was in deze tijd van cruciaal belang vanwege de schaarste en het distributiestelsel. De vraag over "export" is saillant, aangezien grote hoeveelheden Nederlandse landbouwproducten in deze jaren verplicht werden geëxporteerd naar nazi-Duitsland of werden geleverd aan de Wehrmacht. De term "Alg. Zaken" wijst op een document uit de centrale administratie, mogelijk verbonden aan het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening of een vergelijkbare instantie die toezicht hield op de economische statistieken.