Officieel schrijven (doorslag/kopie).
Origineel
Officieel schrijven (doorslag/kopie). 23 oktober 1942. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst). [Rechtsboven, handgeschreven in blauw potlood:]
Amster
[Bovenaan gecentreerd:]
HG.
[Linksboven:]
69/2/1 M.
n 2
[Rechtsboven:]
23 October 1942.
[Rechts, adresregels:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
[Inhoud:]
In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in
duplo te doen geworden ten name van G. Maasdijk, betreffende
huur van winkel Jan van Galenstraat nummer 22, alhier.
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van
dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen
en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan
voor registratie worden zorggedragen.
[Rechtsonder:]
De Directeur, Het document is een zakelijke, ambtelijke brief waarin een huurcontract ter ondertekening wordt aangeboden. De kerngegevens zijn:
* Huurder: G. Maasdijk.
* Locatie: Een winkelpand aan de Jan van Galenstraat 22 te Amsterdam.
* Procedure: Het contract is in tweevoud (duplo) opgesteld. De directeur vraagt de wethouder om de burgemeester het contract te laten tekenen. Hierna moet het document terug naar de afzender voor de officiële registratie.
* Taalgebruik: Het betreft formeel ambtelijk Nederlands ("de eer U [...] te doen geworden", "moge U beleefd verzoeken"). De brief dateert van oktober 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode stond de distributie van levensmiddelen onder strikt toezicht. Dat de "Wethouder voor de Levensmiddelen" betrokken is bij de verhuur van een winkelpand, duidt op de grote mate van overheidsbemoeienis met de detailhandel en voedselvoorziening in oorlogstijd.
De Jan van Galenstraat ligt in Amsterdam-West. Het adres Jan van Galenstraat 22 was in die tijd een winkelpand. Gezien de datum en de aard van de administratie, is het mogelijk dat dit document onderdeel is van de herstructurering van het winkelbestand of de overname van panden tijdens de bezetting, hoewel de naam "Maasdijk" niet direct duidt op een gedwongen overname zonder nader onderzoek. De handgeschreven aantekening "Amster" bovenin is waarschijnlijk een afkorting voor Amsterdam. G. Maasdijk
Samenvatting
Het document is een zakelijke, ambtelijke brief waarin een huurcontract ter ondertekening wordt aangeboden. De kerngegevens zijn:
* Huurder: G. Maasdijk.
* Locatie: Een winkelpand aan de Jan van Galenstraat 22 te Amsterdam.
* Procedure: Het contract is in tweevoud (duplo) opgesteld. De directeur vraagt de wethouder om de burgemeester het contract te laten tekenen. Hierna moet het document terug naar de afzender voor de officiële registratie.
* Taalgebruik: Het betreft formeel ambtelijk Nederlands ("de eer U [...] te doen geworden", "moge U beleefd verzoeken").
Historische Context
De brief dateert van oktober 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode stond de distributie van levensmiddelen onder strikt toezicht. Dat de "Wethouder voor de Levensmiddelen" betrokken is bij de verhuur van een winkelpand, duidt op de grote mate van overheidsbemoeienis met de detailhandel en voedselvoorziening in oorlogstijd.
De Jan van Galenstraat ligt in Amsterdam-West. Het adres Jan van Galenstraat 22 was in die tijd een winkelpand. Gezien de datum en de aard van de administratie, is het mogelijk dat dit document onderdeel is van de herstructurering van het winkelbestand of de overname van panden tijdens de bezetting, hoewel de naam "Maasdijk" niet direct duidt op een gedwongen overname zonder nader onderzoek. De handgeschreven aantekening "Amster" bovenin is waarschijnlijk een afkorting voor Amsterdam.