Extract uit het "Boek der Besluiten van den Burgemeester van Amsterdam". 23 januari 1942. [Linksboven, handgeschreven:] $N^o$ 402 Lm. 1941

[Midden boven, paars stempel:] $N^o$ 70/1/4 M. 1942

[Rechtsboven, getypt en handgeschreven in rood:]
10
Terrein Centrale Markt.
Marktw.
m.i. Dijk

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam,
Vrijdag 23 Januari 1942.

De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen brengt ter tafel de stukken betreffende het onder beheer stellen van de afdeeling Onderwijs van het sportterrein, gelegen aan de Van Hogendorpstraat. Een deel van dit terrein maakt deel uit van het terrein van den Dienst der Gemeentelijke Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen en het andere deel van de Centrale Markt. Deze terreinen zijn ter beschikking gesteld van de afdeeling Onderwijs. Blijkens de stukken heeft de Directeur van eerstgenoemden Dienst tegen overdracht aan de afdeeling Onderwijs geen bezwaar. Wat het terrein van de Centrale Markt betreft, deelt de Directeur van het Marktwezen mede, dat het zeer waarschijnlijk is, dat binnen afzienbaren tijd geheel of grootendeels over de reserveterreinen der Centrale Markt, waarvan het bewuste sportveld deel uitmaakt, zal moeten worden beschikt. Een en ander houdt verband met de uitbreidingsplannen voor de op de Centrale Markt gevestigde veiling als gevolg van de bekende Overheidsmaatregel, waarbij alle markttuinders sedert 5 Mei 1941 zijn verplicht om hun producten via de veiling te verkoopen. Bovendien moet met een intensiveering van den tuinbouw rond Amsterdam- en in verband hiermede de grootere mogelijkheden voor den export-rekening worden gehouden en daarmede met een uitbreiding van de productie. Op grond hiervan geeft genoemde Directeur dringend in overweging, niet tot overdracht van het onderhavige sportveld aan de afdeeling Onderwijs over te gaan.

Na bespreking, besluit de Burgemeester, niet tot overdracht van het bovenbedoelde sportterrein aan de afdeeling Onderwijs over te gaan.

Afschrift hiervan zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (2 stuks), Onderwijs en Publieke Werken.

Voor eensluidend extract
de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN

[Handgeschreven handtekening:] Mr. Müller t.h.

[Onderaan een rond stempel, onleesbaar]

--- Dit document betreft een bestuurlijk besluit van de Burgemeester van Amsterdam in januari 1942. De kern van de zaak is een territoriaal conflict tussen verschillende gemeentelijke diensten. De afdeling Onderwijs wenste een sportterrein aan de Van Hogendorpstraat (nabij de huidige Staatsliedenbuurt) in beheer te krijgen.

Terwijl de dienst belast met de bad- en wasinrichtingen geen bezwaar had, verzette de Directeur van het Marktwezen zich hier fel tegen. Zijn argumentatie was gebaseerd op de noodzakelijke uitbreiding van de Centrale Markt. Hij voerde aan dat door nieuwe overheidsregels (ingevoerd in mei 1941) de markttuinders verplicht waren hun producten via de centrale veiling te verkopen, wat leidde tot een grotere behoefte aan ruimte. Daarnaast werd geanticipeerd op een toename van productie en export. De burgemeester volgde het advies van het Marktwezen en wees het verzoek van Onderwijs af.

--- Het document dateert van januari 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De "Burgemeester" waarnaar verwezen wordt, is Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld. In deze periode was het lokaal bestuur sterk gecentraliseerd onder het 'leidersbeginsel'.

De genoemde "Overheidsmaatregel" van 5 mei 1941 verwijst naar de distributie- en ordeningspolitiek van de bezetter. Door alle tuinbouwproducten via centrale veilingen te dwingen, kon de bezettende macht de voedselvoorraad beter controleren, rantsoeneren en eventueel vorderen voor transport naar Duitsland. Het belang van de voedselvoorziening en de Centrale Markt woog in deze crisistijd zwaarder dan de behoefte van de afdeling Onderwijs aan recreatieve sportterreinen. De Van Hogendorpstraat grensde direct aan het terrein van de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam).