Officiële ambtelijke correspondentie (brief). 20 mei 1942. Hoofdbureau van Politie Amsterdam, namens de Hoofdcommissaris door de Commissaris van Politie toegevoegd voor de Administratie. De Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam (ALHIER). [Linksboven]
HOOFDBUREAU VAN POLITIE
[symbool: drie vierkantjes]
Dict.Bo./Sl.
Lr.S.No.5141/1942.
Doss.S.l.

[Rechtsboven]
№ 72/3/4 M.1942 [gestempeld/geschreven]
Amsterdam-C., 20 Mei 1942.
Verzoeke bij beantwoording datum, letter en
nummer van dit schrijven aan te halen.
[Handgeschreven getal] 531

[Midden - Inhoud]
Ik heb de eer UEdelGestreng te berichten,
dat door het politiepersoneel in de maand
April 1942 12 processen-verbaal werden op-
gemaakt terzake overtreding van de Verorde-
ning op het venten.

[Midden links]
Coll.: [Handgeschreven paraaf: ho/7]

[Rechtsmidden - Ondertekening]
DE HOOFDCOMMISSARIS VAN POLITIE,
namens dezen
De Commissaris van Politie
toegevoegd voor de Administratie
[Handgeschreven handtekening: Woutersen]

[Rechtsonder - Handgeschreven aantekeningen]
Gezien
7-6-42
[Handtekening/Paraaf: Hekman]

[Rechtsonder - Hoek]
72
onderw.

[Linksonder - Geadresseerde]
Aan *
den Heer Directeur van
het Marktwezen,
ALHIER.

[Voettekst]
M 72 - 10000-9-41 * Doel: Het document is een formele kennisgeving van de Amsterdamse politie aan de directeur van het Marktwezen over de handhaving van de lokale verordeningen.
* Inhoud: Er wordt gerapporteerd dat er in de maand april 1942 twaalf processen-verbaal zijn opgemaakt voor illegaal venten (straatverkoop zonder vergunning of in strijd met de regels).
* Bureaucratie: Het document weerspiegelt de strakke administratieve structuur van die tijd. De brief bevat talloze verwijzingen (Dict.Bo./Sl., Lr.S.No., Doss.S.l.) om de correspondentie intern en extern te kunnen archiveren. De handgeschreven aantekening "Gezien 7-6-42" met paraaf onderaan toont aan dat de brief ruim twee weken later door de ontvangende afdeling (Marktwezen) is verwerkt.
* Vorm: Het taalgebruik is uiterst hoffelijk en formeel ("Ik heb de eer UEdelGestreng te berichten"), wat destijds standaard was voor correspondentie tussen hooggeplaatste ambtenaren. * Tijdsperiode: De brief is gedateerd op 20 mei 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Historische relevantie: Tijdens de bezetting was de controle op de handel, met name de straathandel (venten), zeer streng. Dit had te maken met het distributiestelsel en het bestrijden van de zwarte handel. De politie fungeerde onder toezicht van de bezetter, maar bleef veel reguliere Nederlandse verordeningen handhaven.
* Bestuur: De interactie tussen het Hoofdbureau van Politie en het Marktwezen illustreert hoe de gemeentelijke diensten in Amsterdam bleven samenwerken om de openbare orde en de economische regulering in de stad te handhaven, zelfs onder de moeilijke omstandigheden van de oorlog. Het getal '12' lijkt relatief laag voor een stad als Amsterdam, wat kan duiden op ofwel een hoge mate van naleving, ofwel een prioriteitstelling van de politie op andere gebieden in die specifieke maand. Hoofdbureau Marktwezen Politie