Handgeschreven brief (verzoekschrift/klacht). 4 mei 1942. Wouters, Marco Polostraat 270 II, Amsterdam-West. Nº72/6/1 M. 1942 5/5
4 Mei 1942.

Weledele Heer [aantekening: m. Insp]

Ons beleefd verzoek is of Uwe.
wez. goed. zou willen wezen om de.
Controle van het venten met bloemen
soms zou kunnen Controleeren wat
betreft de Ventvergunning daar wij
elke Vrijdag en Zaterdag’s smiddags
last er van hebben aangaande het
Venten daar deze menschen geen
vent vergunning en geen omzetbelasting
betalen dus de bloemen altijd goed-
kooper kunnen omzetten. Nu vooral
die dagen aankomen zooals Moederdag
en Pinksteren dus ons als Venters last
bezorgen. Deze menschen loopen vooral
in Nieuw West Gbosch en Krommerweg
en Omstreken voor een andere bloemen
Venter.

Hopende dat Uwe Edele
aan ons verzoek kunt Voldoen.

Teeken ik Hoogachtend..
Wouters. Marco Polostr.
270 II
A.D.A.M
West
92 * Kernboodschap: De briefschrijver, de heer Wouters, klaagt namens zichzelf en mogelijk collega-bloemenverkopers over oneerlijke concurrentie door illegale straathandel (venten zonder vergunning).
* Argumentatie: De illegale verkopers betalen geen vergunningsrechten en geen omzetbelasting, waardoor zij hun bloemen goedkoper kunnen aanbieden. Dit vormt een groot probleem voor erkende handelaren, zeker met drukke dagen als Moederdag en Pinksteren in het vooruitzicht.
* Locatie-indicatie: Er wordt specifiek gevraagd om controle in "Nieuw West Gbosch" (mogelijk een verwijzing naar het toenmalige gebied rond de Krommert of een specifiek plantsoen) en de "Krommerweg" in Amsterdam-West.
* Taalgebruik: De brief is geschreven in een formele, enigszins archaïsche stijl ("Uwe wez. goed. zou willen wezen"), wat gebruikelijk was voor officiële correspondentie in die tijd. * Historische periode: De brief is gedateerd op 4 mei 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Economische omstandigheden: Tijdens de bezetting was er sprake van schaarste en strikte regulering van de handel. De "omzetbelasting" waarover gesproken wordt, was destijds een relatief nieuw fenomeen (ingevoerd in 1940/1941) dat zwaar drukte op de legale middenstand.
* Sociaal-economisch: De brief illustreert de dagelijkse overlevingsstrijd van kleine zelfstandigen die zich benadeeld voelden door de informele economie ("zwarte handel" of illegale straatverkoop) die onder de moeilijke oorlogsomstandigheden welig tierde. De Marco Polostraat ligt in de Amsterdamse wijk De Baarsjes, destijds een relatief nieuwe buurt. Politie