Administratief schrijven / Kennisgeving (waarschijnlijk een doorslag of kantoorkopie). Vermoedelijk de Gemeente Amsterdam, Dienst der Marktwezen (gezien de vage stempel en context). Den Heer R.J. Kool, Marnixstraat 137, Amsterdam-Centrum (wijk 9). (Bovenaan handgeschreven in roodbruin potlood:)
Verzonden 5/1 Prop. 2x

(Links boven getypt:)
76/10/2 ^42

(Rechts boven getypt:)
5 Januari 1943.

(Geadresseerde blok:)
den Heer R.J.Kool
Jan Evertsenstraat Marnixstraat 137 '''
Amsterdam-Centrum
wijk 9

(Inhoud:)
Vrijstelling betaling marktgeld:
Jan Evertsenstraat verschuldigd F.0.60

(Onderaan diverse aanduidingen en een tweede datum:)
XXX
XXX XX Jan Evertsenstraat

                     4 Januari 1943

                 XX

XXX

0.60

(Centraal een vage ronde stempel, tekst deels leesbaar:)
GEMEENTE AMSTERDAM [...] MARKTWEZEN Dit document is een formeel administratief bewijsstuk betreffende de kwijtschelding of vrijstelling van marktgeld. De heer R.J. Kool was een bedrag van 0,60 gulden verschuldigd voor marktactiviteiten in de Jan Evertsenstraat. Het document vertoont de typische kenmerken van oorlogs-administratieve correspondentie: sober, getypt op een doorslag en voorzien van diverse administratieve codes en kruisjes (XXX) om lege ruimtes op een standaardformulier op te vullen of onbruikbaar te maken. De handgeschreven notitie "Verzonden 5/1" geeft aan wanneer het origineel de deur uit is gegaan. Het document is opgesteld in januari 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Het laat zien dat de gemeentelijke bureaucratie, inclusief de inning van marktgelden en de administratie daarvan, nauwgezet werd voortgezet onder de bezetting. De Jan Evertsenstraat in Amsterdam-West was (en is) een belangrijke verkeers- en winkelader waar ook marktstallen stonden. Dat er voor een relatief klein bedrag van 60 cent (ongeveer de prijs van een paar broden destijds) dergelijke officiële correspondentie werd gevoerd, getuigt van de rigide administratieve controle in die periode. De geadresseerde woonde aan de Marnixstraat, een locatie aan de rand van het centrum, maar dreef blijkbaar handel in Amsterdam-West.