Dienstbrief van de Inspectie voor de Prijsbeheersching. 30 januari 1942. Inspectie voor de Prijsbeheersching, Ressort Amsterdam. [Briefhoofd links]
Inspectie voor de Prijsbeheersching
Ressort Amsterdam

No. 1404
Dict.: Bs/JK.
Dossier no. 6096
Betreft:
Bijlagen:

[Stempel centraal boven]
№ 77/2/26 M. 1942 2/2

[Briefhoofd rechts]
AMSTERDAM Z., 30 Januari 1942.
EMMASTRAAT 35, TELEFOON 21433, POSTGIRO 408874

[Kader rechtsboven]
Gelieve in Uw antwoord : nummer, datum
en dossiernummer volledig te vermelden.

[Handgeschreven aantekeningen rechtsboven]
[onleesbaar] Sieburgh Is
Th. Broense

[Hoofdtekst]
Hierdoor deel ik U mede, dat N. Th. Schaik in Hooger
Beroep veroordeeld werd tot sluiting van zijn bedrijf voor
den tijd van 8 maanden.

Ik verzoek U het betreffende aanplakbiljet hiermede
in overeenstemming te brengen.

[Handgeschreven toevoeging:] Datum van ingang: 22 Nov.

[Ondertekening]
DE INSPECTEUR VOOR
DE PRIJSBEHEERSCHING,
voor dezen:
- Het Hoofd der Afd. Administratie -
[Handtekening: Prangers (?)]

[Adres linksbeneden]
Aan de Directie der
Centrale Markthallen,
te
Amsterdam.

[Handgeschreven linksbeneden]
Fierhuis [?]
Jv [?]

Bekendmaking in
overeenstemming gebracht.
6/2 42. [Geparafeerd]

[Handgeschreven rechtsbeneden]
boeken [initialen]
Afschr. zenden aan V.H.A.
en Th. Dijkstra:
voorgerekend?

[Drukkerijmerk linksbeneden]
K 134 Dit document is een officiële kennisgeving van de Inspectie voor de Prijsbeheersching aan de directie van de Centrale Markthallen in Amsterdam. De kern van de boodschap is een tuchtrechtelijke of strafrechtelijke maatregel tegen een zekere N. Th. Schaik. Deze persoon is in "Hooger Beroep" veroordeeld tot een zware sanctie: de sluiting van zijn bedrijf voor een periode van acht maanden.

De brief dient als instructie aan de Markthallen om de publieke informatievoorziening (het "aanplakbiljet") hierop aan te passen. Uit de handgeschreven krabbels linksonder blijkt dat dit op 6 februari 1942 ook daadwerkelijk is gebeurd ("in overeenstemming gebracht"). De genoemde ingangsdatum van de straf (22 november) suggereert dat de uitspraak in hoger beroep enige tijd na de oorspronkelijke overtreding of eerste vonnis is bekrachtigd. De "Inspectie voor de Prijsbeheersching" was tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) een cruciaal instrument van de overheid om de economie te beheersen. Vanwege schaarste werden prijzen door de bezetter en de Nederlandse bureaucreatie vastgesteld om inflatie en zwarte handel tegen te gaan.

Handelaren die zich niet aan de vastgestelde prijzen hielden, kregen te maken met strenge straffen. De Centrale Markthallen in Amsterdam waren het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad; een bedrijfssluiting van acht maanden op deze locatie was een draconische maatregel die waarschijnlijk het einde van de nering van de betrokkene betekende. Het document illustreert de bureaucratische precisie waarmee de economische controle in oorlogstijd werd uitgevoerd. N. Th