Extract uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. 16 januari 1942. No.54/3 L.M.1942. [rechtsboven handgeschreven:] Marktw. Dir [onleesbare handtekening] H. Broese
[rechtsboven getypt en doorgestreept:] ~~straf bezoekers Centrale Markt.~~

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam
Vrijdag, 16 Januari 1942.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen dd. 12 Januari 1942, No. 77/2/6 M :
Gelet op art. 35 van het Reglement op de Centrale Markt:

B e s l u i t :

den termijn van veertien dagen, - gedurende welken de Directeur van het Marktwezen het recht van toegang tot de Centrale Markt heeft ontnomen aan W.v.Smeerdijk, Van Alphenstraat 4 en C.Bras, Oosterstraat 46 te Noord-Scharwoude, wegens overschrijding der maximumprijzen en het deswege verstoren en dus in gevaar brengen van den goeden gang van zaken op de Centrale Markt, - wat eerstgenoemde betreft voor onbepaalden tijd en wat laatstgenoemde betreft tot en met 21 Juni 1942 te verlengen.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen ( 3 stuks) en Sociale Zaken ( 2 stuks).
AH.
[Handgeschreven paraaf]

Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN

[Onderaan paarse stempel:] Nº 77/2/25 M. 1942 30/1

[Linksonder handgeschreven in blauwe inkt:]
Com. Dienst
[onleesbare paraaf]
[Rond stempel met handgeschreven tekst:] Rec: 5/2 42 [paraaf] Dit document betreft een administratief besluit van de burgemeester van Amsterdam om twee handelaren uit Noord-Scharwoude (W. v. Smeerdijk en C. Bras) de toegang tot de Centrale Markt te ontzeggen. De reden voor deze strafmaatregel is de "overschrijding der maximumprijzen". Dergelijke prijsbeheersingsmaatregelen werden als cruciaal beschouwd voor de stabiliteit van de voedselvoorziening.

Opvallend is het verschil in strafmaat: voor Smeerdijk geldt de ontzegging voor "onbepaalden tijd", terwijl Bras een specifieke einddatum krijgt (21 juni 1942). Het besluit is gebaseerd op artikel 35 van het marktreglement en een rapport van de directeur van het Marktwezen. Het document bevat diverse administratieve sporen, zoals verzendinstructies naar de afdelingen Levensmiddelen en Sociale Zaken, en een ontvangststempel van 5 februari 1942. Het document dateert uit januari 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de schaarste aan goederen groot en gold er een streng distributiestelsel met vastgestelde maximumprijzen om de zwarte handel tegen te gaan. De Centrale Markt in Amsterdam (de huidige Centrale Markthallen) was het kloppend hart van de voedseldistributie in de stad.

De burgemeester van Amsterdam in deze periode was de door de bezetter aangestelde Edward Voûte. Het feit dat besluiten werden genomen "op voorstel van de wethouder" wijst op de toenmalige bestuursstructuur waarbij de democratische gemeenteraad buitenspel was gezet. Het streng optreden tegen prijsbeheersingsdelicten was een prioriteit voor de bezettingsautoriteiten en het collaborerende stadsbestuur om sociale onrust door voedselgebrek en inflatie te voorkomen.