Doorslag van een officiële brief.
Origineel
Doorslag van een officiële brief. 16 februari 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). Den Heer D.N. Habermehl, Meentweg 77, Bussum. [Handgeschreven: onleesbaar, mogelijk "Verzonden 16/2"] [Handgeschreven paraaf]
HG.
den Heer D.N. Habermehl,
Meentweg 77,
B U S S U M .
77/2/32 M. 16 Februari 1942.
Naar aanleiding van een vonnis U opgelegd door den Inspec-
teur voor de Prijsbeheersching, Ressort Amsterdam, in verband met
overschrijding der maximumprijzen, heb ik U, op grond van de bepa-
lingen van artikel 35 van het Reglement op de Centrale Markt, ge-
straft met ontneming van het recht van toegang tot die markt voor
den tijd van 14 dagen, zulks met ingang van 16 Februari 1942, ter-
wijl ik aan den Burgemeester de vraag ter beoordeeling heb voorge-
legd of U voor langeren termijn behoort te worden uitgesloten.
De Directeur, * **Inhoud:** De brief informeert de heer Habermehl dat hem de toegang tot de Centrale Markt voor 14 dagen wordt ontzegd. Deze straf volgt op een eerder vonnis van de Inspecteur voor de Prijsbeheersing wegens het overschrijden van maximumprijzen. De directeur kondigt tevens aan dat er bij de burgemeester een verzoek ligt voor een uitsluiting van langere duur.
- Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands ("Naar aanleiding van", "terwijl ik aan den Burgemeester de vraag ter beoordeeling heb voorgelegd").
- Status: Het betreft een doorslag op dun, blauwgrijs papier, wat gebruikelijk was voor het archiveren van verzonden correspondentie in die periode. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In 1942 was de schaarste aan goederen groot en gold er een streng systeem van prijsbeheersing en distributie om zwarte handel en prijsopdrijving tegen te gaan. De "Inspectie voor de Prijsbeheersching" trad hard op tegen handelaren die zich niet aan de vastgestelde maximumprijzen hielden. Voor een handelaar betekende ontzegging van de toegang tot de Centrale Markt (waarschijnlijk de Centrale Markthallen in Amsterdam) een directe bedreiging voor de bedrijfsvoering. De betrokkenheid van de burgemeester bij de strafmaat duidt op de zwaarte van de overtreding binnen het toenmalige juridische en economische bestel.