Getypte ambtelijke notitie/brief. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen van de Gemeente Amsterdam. Gaarne ontvang ik de concept-brieven, door U aan de beide
soorten grossiers te schrijven, nog ter inzage.
vM
De Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch- en schoonmaak-, bad- en zwem-
inrichtingen,
[Handtekening] Het document is een korte, zakelijke instructie van een wethouder aan een ondergeschikte ambtenaar. De wethouder verzoekt om de concepten van brieven die bestemd zijn voor twee verschillende groepen groothandelaren (grossiers) eerst zelf te mogen inzien ("ter inzage").

Opvallend is de zeer specifieke en diverse portefeuille van de wethouder: Levensmiddelen gecombineerd met hygiënische voorzieningen (wasch-, bad- en zweminrichtingen). De spelling van "Wasch-" met '-ch' wijst op een tekst van vóór de spellingshervorming van 1947 (de spelling-Marchant). De paraaf "vM" links onder de hoofdtekst is vermoedelijk van de ambtenaar die de opdracht heeft genoteerd of de afhandeling bewaakt. Hoewel er geen jaartal op dit specifieke fragment staat, duidt de combinatie van de portefeuille "Levensmiddelen" en de gemeente Amsterdam vaak op de periode rond de Tweede Wereldoorlog of de vroege wederopbouw, wanneer de distributie van schaarse goederen een cruciale overheidstaak was.

De handtekening is die van Floris Vos (1889-1952), die in de periode 1945-1946 wethouder in Amsterdam was voor onder andere Levensmiddelen en Bedrijven. De "beide soorten grossiers" zou in deze context kunnen verwijzen naar de verdeling tussen erkende distributeurs in een gereguleerde markt. Het feit dat dit een doorslag lijkt te zijn (gezien de spiegeltekst van de briefhoofden op de achterzijde) suggereert dat dit een kopie is voor het archiefdossier. Gemeente Amsterdam