Getypt concept van een officiële brief. 16 november 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke instantie). C o n c e p t .

Amsterdam, 16 November 1942.

Aan.....................
(naam uitgesloten grossier, wiens
pakhuis gedurende dien tijd aan
anderen wordt verhuurd).

Hiermede bericht ik U, dat U gedurende de periode, dat
U, in verband met Uw uitsluiting van de Centrale Markt wegens
overtreding der prijsvoorschriften, geen gebruik kunt maken
van het door U gehuurde pakhuis op de Centrale Markt, verminde-
ring van de voor Uw pakhuis verschuldigde huur zal worden ver-
leend, indien gedurende de periode Uwer uitsluiting, het pak-
huis aan een gegadigde in gebruik wordt gegeven voor den opslag
van goederen.
De door deze, te betalen vergoeding, zal U ten goede ko-
men, doordat dit bedrag van de door U verschuldigde huurpennin-
gen zal worden afgetrokken.
Zoodra de termijn Uwer uitsluiting is verstreken is het
pakhuis weder te Uwer beschikking. Indien gedurende deze perio-
de de huur mocht eindigen, wordt U de gelegenheid gegeven op-
nieuw een huurcontract voor hetzelfde pakhuis aan te gaan

De Directeur, * Inhoud: De brief informeert een grossier (groothandelaar) over de financiële consequenties van diens uitsluiting van de Centrale Markt. Vanwege een overtreding van de prijsvoorschriften mag de grossier zijn gehuurde pakhuis tijdelijk niet gebruiken. De directie stelt voor om het pakhuis in de tussentijd aan derden te verhuren, waarbij de opbrengst in mindering wordt gebracht op de huur die de uitgesloten grossier nog verschuldigd is.
* Toon: Formeel, administratief en autoritair.
* Juridische aspecten: Het document regelt de tijdelijke vordering en onderverhuur van bedrijfsruimte als gevolg van een tuchtrechtelijke of administratieve maatregel. * Historische context: De datum, 16 november 1942, valt midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode heerste er schaarste en waren er strikte distributie- en prijsvoorschriften om de zwarte markt tegen te gaan (en om goederenstromen richting Duitsland te beheersen).
* De Centrale Markt: De Centrale Markthallen in Amsterdam-West vormden het kloppende hart van de voedseldistributie in de stad. Uitsluiting van de markt was een zware economische sanctie voor een handelaar.
* Handhaving: De "overtreding der prijsvoorschriften" verwijst naar de strenge controles van de Prijsbeheersingsdienst. Handelaren die zich niet aan de vastgestelde prijzen hielden, riskeerden boetes, inbeslagnames en, zoals hier te zien, uitsluiting van de handel op de officiële marktlocaties.
* Administratieve status: Omdat het een "Concept" betreft met een stippellijn voor de naam, dient dit document waarschijnlijk als sjabloon voor een standaardprocedure die op meerdere overtreders kon worden toegepast.