Handgeschreven bericht/notitie met adressenlijst. In verband met het bovenstaande bericht
deel ik U nog, dat door U nog gedragen moet worden,
dat gedurende een looptijd van Uw contract
maandelijks op den eersten een termijn van
den de huur moet worden betaald te mijnen
kantore Jan v. Galenstraat 14, of door
overschrijving op rek no 7 van de Amsterd.
bank bij het Gemeentelijk Giro kantoor.
Van de eventueele vergoedingen zal aan
U maandelijks een opgave worden verstrekt
die U dan in mindering van Uw eerstvolgende betaling kunt
brengen.
St D 2/12 '42 O. D.

te zenden aan:
P J Guffioen Bilderdijkkade 31 hs Stad
Th Bikshaar Orteliuskade 73 II Stad W
Jan Stam Rijnsburgerweg 132 Oegstgeest
J v d Es Colijnstraat 26 hs Stad
Dr Saane Landreestraat 7 Amst-West.
C de Jong-v Adema Ruysweg 50 Stad
M Matthiau v Stijn v Goetstraat 16 I Stad
L a Slaby Sloteweg 7 Badhoevedorp
M W Rykel Koestraat 51 Rijnsburg

77/2/88 Het document betreft een administratieve mededeling over huurbetalingen en contractuele verplichtingen. De schrijver instrueert de ontvanger over de wijze van betaling: contant aan het kantoor aan de Jan van Galenstraat 14 te Amsterdam, of via een bankoverschrijving naar de Amsterdamsche Bank via het Gemeentelijk Girokantoor.

Opvallend is de vermelding van "eventueele vergoedingen" die maandelijks verrekend kunnen worden met de huurprijs. Onderaan de instructie staat een lijst met negen namen en adressen, voornamelijk in Amsterdam ("Stad"), maar ook in Oegstgeest, Badhoevedorp en Rijnsburg. Dit suggereert dat dit bericht naar meerdere personen verzonden moest worden of dat deze personen betrokken waren bij een specifiek vastgoed- of distributieproject. Het document dateert uit december 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De afkorting "St D" zou kunnen staan voor de 'Stadsdistributiedienst' of een vergelijkbare gemeentelijke instantie die in die tijd strikte controle uitoefende op financiële stromen en huisvesting.

De Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam-West was in die periode een locatie waar diverse administratieve en zakelijke diensten gevestigd waren. De noodzaak om betalingen via het Gemeentelijk Girokantoor te laten verlopen was typerend voor de Amsterdamse bureaucratie van die tijd. De lijst met adressen bevat diverse locaties in Amsterdam-West (zoals de Orteliuskade en de Landreestraat), een wijk die in die jaren relatief nieuw was. Het getal "77/2/88" onderaan lijkt een later toegevoegd archiefkenmerk of dossiernummer.