Betalingsherinnering / Aanmaning
Origineel
Betalingsherinnering / Aanmaning 13 november 1942 A’dam, 13/11 1942
Papavoine
Hiermede breng ik
u mijn brief van 12 Oct.
jl. No 77/2/72 M. in her-
innering, waaraan u tot
nu toe geen gevolg hebt
gegeven.
Uw schuld bedraagt
thans over de maanden Aug-
t/m November ’42 f 333,36.
Indien dit bedrag niet binnen
3 dagen na dato dezes aan mijn
dienst wordt betaald zal ik
genoodzaakt zijn deze vordering
in handen te stellen van
het gemeentebestuur.
[Links onderaan:] 28/11 ’42 [onleesbaar paraaf] 77/2/83
[Rechts onderaan:] [onleesbaar paraaf, mogelijk D v A] Het document is een formele aanmaning gericht aan een persoon genaamd Papavoine. De afzender (waarschijnlijk een gemeentelijke dienst of functionaris) refereert aan een eerdere brief van 12 oktober 1942 die onbeantwoord is gebleven.
De kern van het schrijven is een openstaande schuld van 333,36 gulden, opgebouwd over de periode augustus tot en met november 1942. Er wordt een strikt ultimatum gesteld: betaling dient binnen drie dagen te geschieden. Bij gebreke van betaling dreigt de afzender de vordering over te dragen aan het gemeentebestuur voor verdere incassomaatregelen. De aantekening linksonder met de datum 28/11 ’42 en een nieuw dossiernummer (77/2/83) suggereert een administratieve opvolging nadat het ultimatum was verstreken. Dit document stamt uit november 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De locatie is Amsterdam. In deze periode was er sprake van een strakke bureaucratische controle en toenemende economische druk op de bevolking.
Het bedrag van 333,36 gulden was voor die tijd aanzienlijk (ter vergelijking: een gemiddeld maandloon lag toen rond de 150-200 gulden). De achternaam 'Papavoine' is van Hugenootse oorsprong en kwam in die tijd vaker voor in Amsterdam. Gezien de dreiging met het 'gemeentebestuur' betreft het hier waarschijnlijk een schuld aan een gemeentelijke instantie, zoals de belastingdienst, een nutsbedrijf of de dienst voor maatschappelijk hulpbetoon. Het document illustreert de onverbiddelijke aard van de administratieve procesgang, zelfs in oorlogstijd.
Samenvatting
Het document is een formele aanmaning gericht aan een persoon genaamd Papavoine. De afzender (waarschijnlijk een gemeentelijke dienst of functionaris) refereert aan een eerdere brief van 12 oktober 1942 die onbeantwoord is gebleven.
De kern van het schrijven is een openstaande schuld van 333,36 gulden, opgebouwd over de periode augustus tot en met november 1942. Er wordt een strikt ultimatum gesteld: betaling dient binnen drie dagen te geschieden. Bij gebreke van betaling dreigt de afzender de vordering over te dragen aan het gemeentebestuur voor verdere incassomaatregelen. De aantekening linksonder met de datum 28/11 ’42 en een nieuw dossiernummer (77/2/83) suggereert een administratieve opvolging nadat het ultimatum was verstreken.
Historische Context
Dit document stamt uit november 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De locatie is Amsterdam. In deze periode was er sprake van een strakke bureaucratische controle en toenemende economische druk op de bevolking.
Het bedrag van 333,36 gulden was voor die tijd aanzienlijk (ter vergelijking: een gemiddeld maandloon lag toen rond de 150-200 gulden). De achternaam 'Papavoine' is van Hugenootse oorsprong en kwam in die tijd vaker voor in Amsterdam. Gezien de dreiging met het 'gemeentebestuur' betreft het hier waarschijnlijk een schuld aan een gemeentelijke instantie, zoals de belastingdienst, een nutsbedrijf of de dienst voor maatschappelijk hulpbetoon. Het document illustreert de onverbiddelijke aard van de administratieve procesgang, zelfs in oorlogstijd.