Medische verklaring / Doktersbriefje. 16 januari 1942 (handgeschreven rechtsboven: 16/1 '42). I. Dasberg, Arts. [Briefhoofd]
I. DASBERG
ARTS
N. Heerengracht 109a
Tel. 33338

[Linkerkolom - gedrukte afkortingen van ziekenfondsen]
A.Z.A.
A.O.Z.
A.Z.
B.Z.
E.M.M.
N.A.Z.
Ned.
R.Z.
Vict.
Z.Z.

[Hoofdtekst - handgeschreven]
(16/1 '42)

R.

Mevr. H. Susan-de Leeuw
Ruyschstr 122 hs is ziekelijk
Zij kan niet alleen meer
haar werk verrichten &
heeft assistentie zeer
nodig.

[Handtekening: I. Dasberg] Dit document is een medisch attest geschreven door dr. Izak Dasberg op zijn praktijkpapier. De arts verklaart dat zijn patiënte, Hendrika Susan-de Leeuw, "ziekelijk" is. De strekking van de verklaring is dat zij niet langer in staat is zelfstandig haar huishoudelijke of professionele werkzaamheden te verrichten en dat zij dringend hulp (assistentie) nodig heeft.

Opmerkelijk is de kolom aan de linkerzijde met afkortingen van Amsterdamse ziekenfondsen (zoals het Amsterdamsch Ziekenfonds voor Arbeiders - A.Z.A.). De brief is sober en zakelijk van aard, geschreven op een klein formaat briefkaart of receptenbriefje. De datum (januari 1942) en de locatie (Nieuwe Heerengracht, het hart van de toenmalige Joodse buurt in Amsterdam) plaatsen dit document in de context van de Jodenvervolging tijdens de Tweede Wereldoorlog.

• Dr. Izak Dasberg (1889-1945): Was een bekende Joodse arts in Amsterdam. Hij bleef tijdens de bezetting werkzaam voor de Joodse gemeenschap. Hij werd later gedeporteerd en overleed in maart 1945 in het concentratiekamp Bergen-Belsen.
• Mevrouw H. Susan-de Leeuw: Het betreft Hendrika Susan-de Leeuw (geboren in 1892). Archiefkaarten bevestigen haar adres op de Ruyschstraat 122-huis. Zij is, evenals haar man, tijdens de Holocaust omgekomen (Sobibor, 1943).
• Doel van de verklaring: Dergelijke verklaringen werden in 1941/1942 vaak opgesteld om bij de autoriteiten (of de Joodse Raad) vrijstellingen of extra hulp aan te vragen, bijvoorbeeld om te voorkomen dat iemand werd opgeroepen voor werkkampen, of om aan te tonen dat er een noodzaak was voor een inwonende hulp in een tijd van toenemende restricties. H. Susan I. Dasberg N. Heerengracht N.A.Z.