Zakelijke correspondentie (begeleidend schrijven bij een betaling).
Origineel
Zakelijke correspondentie (begeleidend schrijven bij een betaling). A. den Heijer Adr.zn. (Adrianuszoon), Groentenhandel en Commissionnair. (Gedrukt briefhoofd)
A. den Heijer Adr.zn. -:- Oegstgeest
GROENTENHANDEL EN COMMISSIONNAIR
Valkenburgerweg 8 (Post Rijnsburg)
(Gestempeld linksboven)
No. 10/5/1 M. 1943 11/2
(Rechtsboven handgeschreven op voorgedrukte regel)
RIJNSBURG, 10 / 2 1943
(Handgeschreven tekst)
Directeur der Centrale
Markt Hallen te Amsterdam
Mijnheer
Hierbij zend ik u de Cheque groot f 250.=
zijnde het bedrag voor zes maanden huur
voor een plaats in de Hal mij toegewezen
voor u medewerking hartelijk dankend
teken ik Hoogachtend
A den Heijer Adrzn
(Handgeschreven aantekening linksonder)
cheque verzonden
naar girokantoor
11/2 1943
by
M. den Heijer De brief is een formele bevestiging van een huurbetaling. De afzender, een groentenhandelaar en commissionair uit de regio Rijnsburg/Oegstgeest, voldoet hiermee de huur voor een periode van zes maanden voor een specifieke standplaats in de Amsterdamse Centrale Markthallen.
Het bedrag van 250 gulden (aangeduid met 'f' voor florijn) was in 1943 een aanzienlijke som geld. De brief is voorzien van administratieve sporen: een archiefstempel linksboven en een notitie onderaan die de verdere afhandeling (het verzenden van de cheque naar het girokantoor op 11 februari) documenteert. De taal is beleefd en zakelijk, kenmerkend voor de handelscommunicatie uit die tijd. Dit document stamt uit de periode van de Tweede Wereldoorlog (februari 1943). Ondanks de Duitse bezetting bleven de dagelijkse economische processen, zoals de voedselvoorziening en de handel in groenten, noodgedwongen doorgaan.
De regio Rijnsburg en Oegstgeest vormde toen al een cruciaal tuinbouwcentrum. De Centrale Markthallen in Amsterdam, geopend in 1934, waren het centrale distributiepunt voor deze producten in de hoofdstad. Voor handelaren uit de provincie was het bezit van een vaste 'plaats in de Hal' van vitaal belang voor hun nering. De documentatie van deze betaling maakt waarschijnlijk deel uit van het bedrijfsarchief van de Amsterdamse Markthallen. A. den Heijer M. den Heijer
Samenvatting
De brief is een formele bevestiging van een huurbetaling. De afzender, een groentenhandelaar en commissionair uit de regio Rijnsburg/Oegstgeest, voldoet hiermee de huur voor een periode van zes maanden voor een specifieke standplaats in de Amsterdamse Centrale Markthallen.
Het bedrag van 250 gulden (aangeduid met 'f' voor florijn) was in 1943 een aanzienlijke som geld. De brief is voorzien van administratieve sporen: een archiefstempel linksboven en een notitie onderaan die de verdere afhandeling (het verzenden van de cheque naar het girokantoor op 11 februari) documenteert. De taal is beleefd en zakelijk, kenmerkend voor de handelscommunicatie uit die tijd.
Historische Context
Dit document stamt uit de periode van de Tweede Wereldoorlog (februari 1943). Ondanks de Duitse bezetting bleven de dagelijkse economische processen, zoals de voedselvoorziening en de handel in groenten, noodgedwongen doorgaan.
De regio Rijnsburg en Oegstgeest vormde toen al een cruciaal tuinbouwcentrum. De Centrale Markthallen in Amsterdam, geopend in 1934, waren het centrale distributiepunt voor deze producten in de hoofdstad. Voor handelaren uit de provincie was het bezit van een vaste 'plaats in de Hal' van vitaal belang voor hun nering. De documentatie van deze betaling maakt waarschijnlijk deel uit van het bedrijfsarchief van de Amsterdamse Markthallen.