Getypte brief (doorslag of kopie).
Origineel
Getypte brief (doorslag of kopie). 8 maart 1943. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst of de Centrale Markt). [Handgeschreven in potlood, linksboven/midden]: Verzonden 8/3
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
37/35/2 M. ㅤㅤㅤㅤㅤ 1 ㅤㅤㅤㅤㅤ 8 Maart 1943.
In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden een contract in duplo betreffende pakhuisafdeeling no. 4 van pier O op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorderen dat dit contract door den heer Burgemeester wordt geteekend. Daarna gelieve U het mij te doen terugzenden, teneinde voor registratie te kunnen zorgdragen.
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤDe Directeur, Dit document is een ambtelijke correspondentie betreffende het beheer van vastgoed op de Centrale Markt in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De brief is een formeel verzoek van een directeur (mogelijk van de Markthallen) aan de wethouder van Levensmiddelen om een huur- of gebruikscontract voor een specifieke pakhuisruimte ("pakhuisafdeeling no. 4 van pier O") te laten ondertekenen door de burgemeester.
De administratieve route die hier wordt beschreven is typerend voor de bureaucratie van die tijd: de directeur bereidt het contract voor, de wethouder fungeert als tussenpersoon en de burgemeester zet de definitieve handtekening, waarna het document terugkeert voor registratie. De handgeschreven aantekening "Verzonden 8/3" bevestigt dat de brief op de dag van datering is verstuurd. De naam "H Muller" bovenin is waarschijnlijk de naam van de behandelend ambtenaar of degene die de verzending accordeerde. De datum, 8 maart 1943, plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markthallen in Amsterdam speelden in deze periode een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad, die door rantsoenering en schaarste uiterst strak gereguleerd was.
De wethouder voor Levensmiddelen was in deze periode een zware post. Sinds de machtsovername door de bezetter waren de democratische verhoudingen opgeschort; wethouders en burgemeesters werden doorgaans benoemd door de bezettingsautoriteiten of waren NSB-leden (zoals burgemeester Edward Voûte ten tijde van dit schrijven). De administratieve afhandeling van contracten voor pakhuisruimtes lijkt routineus, maar was essentieel voor de controle over de distributieketen van schaarse goederen. "Pier O" verwijst naar een specifiek deel van de infrastructuur op het terrein van de Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat. NSB
Samenvatting
Dit document is een ambtelijke correspondentie betreffende het beheer van vastgoed op de Centrale Markt in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De brief is een formeel verzoek van een directeur (mogelijk van de Markthallen) aan de wethouder van Levensmiddelen om een huur- of gebruikscontract voor een specifieke pakhuisruimte ("pakhuisafdeeling no. 4 van pier O") te laten ondertekenen door de burgemeester.
De administratieve route die hier wordt beschreven is typerend voor de bureaucratie van die tijd: de directeur bereidt het contract voor, de wethouder fungeert als tussenpersoon en de burgemeester zet de definitieve handtekening, waarna het document terugkeert voor registratie. De handgeschreven aantekening "Verzonden 8/3" bevestigt dat de brief op de dag van datering is verstuurd. De naam "H Muller" bovenin is waarschijnlijk de naam van de behandelend ambtenaar of degene die de verzending accordeerde.
Historische Context
De datum, 8 maart 1943, plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markthallen in Amsterdam speelden in deze periode een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad, die door rantsoenering en schaarste uiterst strak gereguleerd was.
De wethouder voor Levensmiddelen was in deze periode een zware post. Sinds de machtsovername door de bezetter waren de democratische verhoudingen opgeschort; wethouders en burgemeesters werden doorgaans benoemd door de bezettingsautoriteiten of waren NSB-leden (zoals burgemeester Edward Voûte ten tijde van dit schrijven). De administratieve afhandeling van contracten voor pakhuisruimtes lijkt routineus, maar was essentieel voor de controle over de distributieketen van schaarse goederen. "Pier O" verwijst naar een specifiek deel van de infrastructuur op het terrein van de Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat.