Getypte brief (doorslag). 8 Maart 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). extra

SV

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,

A l h i e r.

37/35/2 M. 1 8 Maart 1943.

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden
een contract in duplo betreffende pakhuisafdeeling
no. 4 van pier O op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorderen
dat dit contract door den heer Burgemeester wordt ge-
teekend. Daarna gelieve U het mij te doen terugzenden,
teneinde voor registratie te kunnen zorgdragen.

De Directeur, Deze brief is een formeel administratief schrijven uit de Tweede Wereldoorlog. De directeur van een niet nader genoemde afdeling (waarschijnlijk de Centrale Markt zelf of de bijbehorende beheersdienst) stuurt een contract in tweevoud naar de wethouder voor Levensmiddelen. Het contract betreft het gebruik of de huur van een specifiek pakhuisgedeelte (no. 4 van pier O) op het terrein van de Centrale Markt. De procedure vereist dat de burgemeester het contract ondertekent, waarna het moet worden geretourneerd voor officiële registratie. De gehanteerde taal is uiterst hoffelijk en officieel, passend bij de toenmalige ambtelijke etiquette. Het document dateert van maart 1943, midden in de bezettingstijd. De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad, die gedurende de oorlog steeds meer onder druk kwam te staan door rantsoenering en schaarste. De wethouder voor Levensmiddelen had in deze periode een zware en politiek gevoelige taak. De burgemeester die het contract moest tekenen was in 1943 de door de Duitsers aangestelde regeringscommissaris/burgemeester Edward Voûte. De bureaucratische gang van zaken bleef, ondanks de bezetting, voor een groot deel langs de traditionele hiërarchische lijnen verlopen.