Zakelijke brief (geleidebrief bij huurcontract). 28 juni 1943. DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN.

Amsterdam, 28 Juni 1943.
Jan van Galenstraat 14.

Aan den Heer N. Greidanus
Centrale Markt no. R.44.5
AMSTERDAM-WEST.

No. 38/35/7a M.

In bijlage dezes heb ik de eer U het geregistreerde huurcontract betreffende een door U gehuurde pakhuisafdeeling op de Centrale Markt te doen toekomen.

De wekelijks verschijnende [doorhaling: maandelijksch verschijnende] termijn van de huur ten bedrage van f . 10.- dient binnen zes [getypt: twee] dagen na verschijnen te worden voldaan ten kantore van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, of te worden overgeschreven op de rekening no. 74 van de Centrale Markt bij het Gemeentelijk Girokantoor.

Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het feit, dat ingevolge het bepaalde in artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek reparatiën, zooals van rolluiken, ruiten, sloten enz. voor Uw rekening zijn.

Tevens breng ik, voor zoover noodig, in herinnering, dat artikel 8 van het contract verbiedt om reclamemiddelen of aankondigingen te Uwen behoeve of ten behoeve van derden aan of op het gehuurde aan te brengen, zonder mijn schriftelijke toestemming. U gelieve zich in alle gevallen, waarin U tot het aanbrengen van eenig bord of andere aanduiding wenscht over te gaan, vóóraf met mij te verstaan.

De Directeur,

2/2/’43 Het document is een formeel schrijven van de Directie van het Marktwezen te Amsterdam. Het betreft de officiële verzending van een huurcontract voor een opslagruimte (pakhuisafdeling) aan een handelaar op de Centrale Markt.

Belangrijke elementen in de tekst:
* Correcties: De brief is opgesteld met een typemachine, maar bevat diverse handmatige en overgetypte correcties. De huurtermijn is gewijzigd van maandelijks naar wekelijks, het bedrag van 10 gulden is handmatig ingevuld, en de betalingstermijn is verruimd van twee naar zes dagen. Dit suggereert het gebruik van een standaardmodelbrief die aan de specifieke situatie is aangepast.
* Juridische verwijzing: Er wordt expliciet verwezen naar artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek betreffende de onderhoudsplicht van de huurder voor kleine herstellingen.
* Reglementering: De nadruk op het verbod van reclame-uitingen zonder toestemming wijst op een strikt esthetisch en functioneel beheer van de marktterreinen door de gemeente. De brief dateert uit juni 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de Duitse bezetting op dat moment in volle gang was, toont dit document aan dat de gemeentelijke administratie en de reguliere handel op de Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) volgens de vastgelegde bureaucratische paden doorging.

De Centrale Markt was gedurende de oorlog van vitaal belang voor de voedseldistributie in Amsterdam. De geadresseerde, de heer N. Greidanus, was waarschijnlijk een grossier of handelaar die een vaste plek (unit R.44.5) in de markthallen huurde voor de opslag van zijn goederen. Het gebruik van het woord "pakhuisafdeeling" duidt op de onderverdeling van de grote hallen in individuele gehuurde ruimtes. M. Marktwezen