Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie
Origineel
Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie 21 juni 1943 De Directeur (waarschijnlijk van de Centrale Markt of een daaraan gerelateerde gemeentelijke dienst) Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam ("Alhier") [Handgeschreven in rood/blauw bovenin]: Vermeulen (?) / Co
37/35/9 M 1 21 Juni 1943. SV.
Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
==============
In bijlage dezes heb ik de eer U te
doen geworden een contract in duplo betref-
fende de pakhuisafdeeling no. 2 van pier
P op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken wel te
willen bevorderen, dat dit contract door
den heer Burgemeester wordt geteekend. Daar-
na gelieve U het mij te doen terugzenden,
teneinde voor registratie te kunnen zorg-
dragen.
De Directeur,
--- * Inhoud: De brief dient als geleidebrief voor een contract in tweevoud (duplo). Het contract heeft betrekking op het gebruik of de huur van een specifieke pakhuisafdeling (no. 2 op pier P) op de Centrale Markt.
* Procedure: De directeur verzoekt de wethouder om ervoor te zorgen dat de burgemeester het contract ondertekent. Na ondertekening moet het document terug naar de directeur voor de officiële registratie.
* Taalgebruik: Formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U te doen geworden", "beleefd verzoeken", "wel te willen bevorderen"). Dit is kenmerkend voor de bestuurlijke communicatie van die tijd.
--- * Historische periode: De brief dateert uit juni 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Voedselvoorziening: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in deze periode een cruciale taak vanwege de schaarste en het distributiesysteem (de bonkaarten). De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 in Amsterdam-West) was het centrale punt voor de voedseldistributie in de stad.
* Bestuur: In 1943 stond Amsterdam onder een door de bezetter aangesteld bestuur. De burgemeester waar naar verwezen wordt is hoogstwaarschijnlijk Edward Voûte, die door de Duitsers was aangesteld. De bureaucratische processen (zoals het registreren van contracten voor marktruimte) liepen ondanks de oorlogssituatie gewoon door.
Samenvatting
- Inhoud: De brief dient als geleidebrief voor een contract in tweevoud (duplo). Het contract heeft betrekking op het gebruik of de huur van een specifieke pakhuisafdeling (no. 2 op pier P) op de Centrale Markt.
- Procedure: De directeur verzoekt de wethouder om ervoor te zorgen dat de burgemeester het contract ondertekent. Na ondertekening moet het document terug naar de directeur voor de officiële registratie.
- Taalgebruik: Formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U te doen geworden", "beleefd verzoeken", "wel te willen bevorderen"). Dit is kenmerkend voor de bestuurlijke communicatie van die tijd.
Historische Context
- Historische periode: De brief dateert uit juni 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
- Voedselvoorziening: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in deze periode een cruciale taak vanwege de schaarste en het distributiesysteem (de bonkaarten). De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 in Amsterdam-West) was het centrale punt voor de voedseldistributie in de stad.
- Bestuur: In 1943 stond Amsterdam onder een door de bezetter aangesteld bestuur. De burgemeester waar naar verwezen wordt is hoogstwaarschijnlijk Edward Voûte, die door de Duitsers was aangesteld. De bureaucratische processen (zoals het registreren van contracten voor marktruimte) liepen ondanks de oorlogssituatie gewoon door.