Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of officieel afschrift). 21 juni 1943. Handgeschreven aantekening bovenaan:
Verzonden 21/6 [onleesbaar]

Getypte tekst:
37/35/9 M 1 21 Juni 1943. SV.

                                  Den Heer Wethouder
                                  voor de Levensmiddelen,
                                  A l h i e r.
                                  ===========

           In bijlage dezes heb ik de eer U te

doen geworden een contract in duplo betref-
fende de pakhuisafdeeling no. 2 van pier
P op de Centrale Markt.

           Ik moge U beleefd verzoeken wel te

willen bevorderen, dat dit contract door
den heer Burgemeester wordt geteekend. Daar-
na gelieve U het mij te doen terugzenden,
teneinde voor registratie te kunnen zorg-
dragen.

                                  De Directeur, De brief is een formeel administratief schrijven van een (waarschijnlijk gemeentelijk) directeur aan de Wethouder voor de Levensmiddelen. De toon is uiterst beleefd en bureaucratisch ("heb ik de eer U te doen geworden", "moge U beleefd verzoeken").

De kern van de brief is de doorgeleiding van een contract in tweevoud (duplo) voor een specifieke pakhuisruimte (afdeling no. 2 van pier P) op de Centrale Markt. Er wordt gevraagd om de medewerking van de wethouder om de burgemeester het contract te laten ondertekenen, waarna het teruggestuurd moet worden voor de officiële registratie. De brief toont de formele hiërarchie en de gestandaardiseerde procedures binnen de gemeentelijke administratie van die tijd. Het document dateert van 21 juni 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De "Centrale Markt" verwijst vrijwel zeker naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat), die een cruciale rol speelden in de voedselvoorziening van de stad.

De vermelding van de "Wethouder voor de Levensmiddelen" is saillant. Tijdens de bezetting bleef het civiele bestuur deels functioneren, maar onder streng toezicht en vaak met NSB-aanstellingen in sleutelposities. De voedselvoorziening was in 1943 een kritieke aangelegenheid vanwege de toenemende schaarste en het distributiesysteem. Hoewel de brief een puur administratieve handeling betreft (huur of gebruik van pakhuisruimte), weerspiegelt het de dagelijkse continuïteit van de bureaucratie die nodig was om de stad te laten functioneren, zelfs onder bezettingsomstandigheden.