Getypte ambtelijke brief/memorandum.
Origineel
Getypte ambtelijke brief/memorandum. 10 november 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). [Handgeschreven in paars potlood/inkt:] Verzonden 10/11 [paraaf: Hammes?]
37/35/14 M. 1 10 November 1943. SV.
Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.
In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden een contract in duplo betreffende de pakhuisafdeeling no.4 van pier M op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorderen, dat dit contract door den Burgemeester wordt geteekend. Daarna gelieve U het mij te doen terugzenden, teneinde voor registratie te kunnen zorgdragen.
De Directeur, * Onderwerp: De doorgeleiding van een huur- of gebruikcontract voor een specifieke pakhuisruimte op de Centrale Markt in Amsterdam.
* Inhoud: De directeur van de markt stuurt een contract in tweevoud (in duplo) naar de wethouder van Levensmiddelen. Hij verzoekt de wethouder om ervoor te zorgen dat de burgemeester het document ondertekent. Zodra dit is gebeurd, moet het teruggestuurd worden naar de directeur voor de officiële registratie.
* Toon: Zeer formeel en hoffelijk ("heb ik de eer", "ik moge U beleefd verzoeken"), passend bij de ambtelijke hiërarchie van die tijd.
* Locatie: Hoewel de stad niet expliciet wordt genoemd, verwijst de term "Centrale Markt" in deze context en periode vrijwel zeker naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. * Historische periode: De brief is gedateerd op 10 november 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Voedselvoorziening: De wethouder voor de Levensmiddelen had in deze tijd een cruciale en complexe taak vanwege de schaarste en het distributiesysteem dat door de bezetter werd gecontroleerd. De Centrale Markt was het logistieke hart van de voedselstroom naar de stad.
* Bestuur: De burgemeester van Amsterdam was op dat moment Edward Voûte (een NSB-sympathisant, hoewel geen lid). Ondanks de oorlogssituatie bleven de reguliere administratieve processen voor het beheer van gemeentelijke eigendommen, zoals pakhuizen op de markt, volgens strikte protocollen doorgaan. De bureaucratische afhandeling van contracten bleef formeel ongewijzigd.
Samenvatting
- Onderwerp: De doorgeleiding van een huur- of gebruikcontract voor een specifieke pakhuisruimte op de Centrale Markt in Amsterdam.
- Inhoud: De directeur van de markt stuurt een contract in tweevoud (in duplo) naar de wethouder van Levensmiddelen. Hij verzoekt de wethouder om ervoor te zorgen dat de burgemeester het document ondertekent. Zodra dit is gebeurd, moet het teruggestuurd worden naar de directeur voor de officiële registratie.
- Toon: Zeer formeel en hoffelijk ("heb ik de eer", "ik moge U beleefd verzoeken"), passend bij de ambtelijke hiërarchie van die tijd.
- Locatie: Hoewel de stad niet expliciet wordt genoemd, verwijst de term "Centrale Markt" in deze context en periode vrijwel zeker naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam.
Historische Context
- Historische periode: De brief is gedateerd op 10 november 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
- Voedselvoorziening: De wethouder voor de Levensmiddelen had in deze tijd een cruciale en complexe taak vanwege de schaarste en het distributiesysteem dat door de bezetter werd gecontroleerd. De Centrale Markt was het logistieke hart van de voedselstroom naar de stad.
- Bestuur: De burgemeester van Amsterdam was op dat moment Edward Voûte (een NSB-sympathisant, hoewel geen lid). Ondanks de oorlogssituatie bleven de reguliere administratieve processen voor het beheer van gemeentelijke eigendommen, zoals pakhuizen op de markt, volgens strikte protocollen doorgaan. De bureaucratische afhandeling van contracten bleef formeel ongewijzigd.