Ambtelijke brief/memorandum 10 november 1943 De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam) De Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam 37/35/14 M. 1 [handgeschreven in blauw: extra] 10 November 1943. SV.

                                   Den Heer Wethouder
                                   voor de Levensmiddelen,

                                   A l h i e r.
                                   ===========


         In bijlage dezes heb ik de eer U te

doen geworden een contract in duplo betref-
fende de pakhuisafdeeling no.4 van pier M op
de Centrale Markt.

         Ik moge U beleefd verzoeken wel te

willen bevorderen, dat dit contract door den
Burgemeester wordt geteekend. Daarna gelieve
U het mij te doen terugzenden, teneinde voor
registratie te kunnen zorgdragen.

                                      De Directeur, Het document is een formeel administratief schrijven uit de Tweede Wereldoorlog. De directeur van de Centrale Markt stuurt een contract in tweevoud (in duplo) naar de verantwoordelijke wethouder. Het contract betreft het gebruik of de huur van een specifieke opslagruimte: pakhuisafdeling no. 4 op pier M.

De tekst is opgesteld in de destijds gebruikelijke formele en hoffelijke ambtelijke stijl ("heb ik de eer U te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken"). De procedure die hier beschreven wordt, is dat de wethouder als tussenpersoon fungeert om de handtekening van de burgemeester te verkrijgen, waarna het document terug moet naar de directeur voor de definitieve registratie in het archief. De datum, 10 november 1943, is saillant omdat Nederland zich op dat moment midden in de Duitse bezetting bevond. De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) speelde een cruciale rol in de voedseldistributie van de stad, die gedurende de oorlog steeds meer onder druk kwam te staan door schaarste en rantsoenering.

De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode een sleutelfiguur in het gemeentebestuur. Hoewel de bezetter veel controle uitoefende, bleef het dagelijks beheer van de stedelijke infrastructuur en voorzieningen, zoals de markt, grotendeels volgens de bestaande bureaucratische procedures verlopen. De vermelding "Alhier" duidt erop dat zowel de afzender als de ontvanger zich in dezelfde stad (Amsterdam) bevonden. De burgemeester die het contract moest tekenen was in 1943 de door de Duitsers aangestelde regeringscommissaris/burgemeester Edward Voûte.