Getypte brief (doorslag/carbonkopie). 13 januari 1944. Directie van het Marktwezen, Amsterdam. DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN.

Amsterdam 13 Januari 1944.
Jan van Galenstraat 14.

No 37/35/16aM.

Aan den Heer A. Troost Azn,
Amsterdam
Centrale Markt no. P no.4.

AMSTERDAM-WEST.

In bijlage dezes heb ik de eer U het geregistreerde
huurcontract betreffende een door U gehuurde pakhuisafdeeling
op de Centrale Markt te doen toekomen.
De wekelijks verschijnende verschijnende termijn
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX twee
van de huur ten bedrage van f .......10.-. dient binnen XXXX
dagen na verschijnen te worden voldaan ten kantore van mijn
dienst, Jan van Galenstraat 14, of te worden overgeschreven
op de rekening no.74 van de Centrale Markt bij het Gemeentelijk
Girokantoor.
Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het feit,
dat ingevolge het bepaalde in artikel 1619 van het Burgerlijk
Wetboek reparatien, zooals van rolluiken, ruiten, sloten enz.
voor Uw rekening zijn.
Tevens breng ik, voor zoover noodig, in herinnering,
dat artikel 8 van het contract verbiedt om reclamemiddelen of
aankondigingen te Uwen behoeve of ten behoeve van derden aan
of op het gehuurde aan te brengen, zonder mijn schriftelijke
toestemming. U gelieve zich in alle gevallen, waarin U tot
het aanbrengen van eenig bord of andere aanduiding wenscht
over te gaan, vóóraf met mij te verstaan.

De Directeur

Marktw./HK
14/8 '43 SV
No.120. * Administratieve afhandeling: De brief dient als officiële begeleiding bij de verzending van een huurcontract. Het document bevat diverse administratieve codes linksonder die waarschijnlijk verwijzen naar het dossier, de opsteller (HK/SV) en een eerdere datum (14/8 '43), wat suggereert dat de voorbereiding van het contract al maanden eerder begon.
* Huurvoorwaarden: De huurprijs bedraagt 10 gulden per week. Er is een onduidelijkheid in de tekst door een herhaling van het woord "verschijnende" en een overgetypt gedeelte (XXXX) waarbij het woord "twee" daarboven is geplaatst. Dit wijst waarschijnlijk op een aanpassing van de betalingstermijn naar twee dagen of twee weken.
* Verantwoordelijkheden: De directeur wijst de huurder expliciet op de onderhoudsplicht voor kleine herstellingen (artikel 1619 BW), specifiek rolluiken, ruiten en sloten. Dit is een standaardbepaling om discussies over schade aan het gehuurde te voorkomen.
* Regulering: Het verbod op ongeoorloofde reclameuitingen wijst op een streng beheer van het uiterlijk van de Centrale Markthallen door de gemeente. * Locatie: De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) aan de Jan van Galenstraat was en is het centrale distributiepunt voor levensmiddelen in de stad.
* Tijdsgewricht: Het document is gedateerd in januari 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief een puur zakelijke, civielrechtelijke toon voert, vond dit plaats in een periode van schaarste en strikte distributiecontroles. Het Marktwezen was in die tijd cruciaal voor de voedselvoorziening van Amsterdam.
* Juridisch kader: De verwijzing naar het Burgerlijk Wetboek (artikel 1619, oud) toont de continuïteit van het Nederlandse rechtssysteem voor alledaagse zaken tijdens de oorlogsjaren. De brief is gericht aan een individuele ondernemer (A. Troost Azn), die blijkbaar een specifieke unit (P no.4) huurde voor opslag.