Getypt concept van een rondschrijven met handgeschreven correcties en aantekeningen. De Directeur van de Centrale Markt (waarschijnlijk Amsterdam, gezien de vermelding van het "Gemeentelijk Girokantoor"). [Rechtsboven:] M/SV

[Midden:] C o n c e p t .

[Linksboven, handgeschreven:] M
[Daaronder een doorgestreept woord, mogelijk:] ~~waarin~~

Onder verwijzing naar mijn rondschrijven van - - - - - -
[Boven de stippellijn handgeschreven:] kantoor,
~~waarin~~ naam aan huurders van pakhuizen, plaatsen etc. op de
Centrale Markt werd medegedeeld, dat indien zij niet vóór
den zesden van iedere kalendermaand den op den eersten ver-
schijnenden termijn van de huur of plaats[handgeschreven tussenvoegsel: ut]geld zouden hebben
betaald, geen toegang tot de Centrale Markt zou worden ver-
leend, deel ik U mede, dat ook de grossiers die per giro
~~wenschen te betalen, door het tijdig geven van een opdracht~~
~~aan hun bank of girokantoor~~ zorg moeten dragen, dat vóór den
zesden van iedere kalendermaand het bericht van overschrij-
ving bij de administratie van mijn dienst binnenkomt.
[In de marge handgeschreven:] ƒ
Meer en meer ~~worden door~~ [handgeschreven:] maken grossiers gebruik ~~ge-~~
~~maakt~~ van automatische gireering waarbij zij aan hun bank-
relatie of girokantoor een doorloopende opdracht verstrekken
om op per den eersten van iedere kalendermaand een vast be-
drag op de rekening no. 74 van de Centrale Markt bij het
Gemeentelijk Girokantoor te doen overschrijven.
Ik raad U bij dezen ten zeerste aan om een derge-
lijke opdracht aan Uw bank of girokantoor te geven.

[Ondertekening:] De Directeur.

[Grote doorgestreepte tekst onderaan:]
~~te richten aan de grossiers, die wel per giro, doch tot~~
~~heden niet automatisch betaalden.~~

[Handgeschreven tekst onderaan:]
7 Zij dienen aan hun bank of girokantoor
tijdig opdracht tot overschrijving te geven
Rondschrijven aan aan achterstallige
gemelde grossiers. * Inhoud: Het document is een concept voor een officiële waarschuwing aan handelaren. De kernboodschap is dat de huur strikt vóór de 6e van de maand voldaan moet zijn. Indien dit niet gebeurt, wordt de toegang tot de markt ontzegd. De directeur promoot "automatische gireering" (automatische incasso/overschrijving) als oplossing om te voorkomen dat betalingen te laat binnenkomen bij de administratie.
* Redactionele wijzigingen: Er is duidelijk geschaafd aan de tekst om deze dwingender en actiever te maken. De passieve vorm "worden door grossiers gebruik gemaakt" is vervangen door het actievere "maken grossiers gebruik". Ook is een specifieke doelgroepomschrijving onderaan doorgestreept en vervangen door een instructie voor verzending aan achterstallige betalers.
* Taalgebruik: Het document hanteert de oude spelling (bijv. "den zesden", "wenschen", "gireering") en een formele, ambtelijke toon die passend is voor een overheidsinstelling of verzelfstandigde marktdienst in die periode. * Historische context: De Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) waren cruciaal voor de voedselvoorziening. De directeur had een machtige positie; het ontzeggen van toegang betekende feitelijk het stilleggen van de bedrijfsvoering van een grossier.
* Technologische context: Het document illustreert de modernisering van het betalingsverkeer. De introductie van automatische overschrijvingen was een belangrijke administratieve efficiëntieslag voor gemeentelijke diensten. Het "Gemeentelijk Girokantoor" was een typisch Amsterdams fenomeen (opgericht in 1917) voordat het later opging in de landelijke Postgiro.
* Administratieve proces: De handgeschreven notities onderaan suggereren dat dit concept diende als basis voor een specifieke actie tegen een lijst van "achterstallige gemelde grossiers", waarbij de tekst mogelijk werd aangepast voor een gerichte mailing in plaats van een algemeen rondschrijven.