H in een pakhuis. H. b. v. Pol 37/1 - 7 1/2

In aansluiting aan ons
telefonisch gesprek d.d. heden,
inzake de diefstal op het terrein der E Mij, alhier,
doe ik U in bijlage dezes afschrift
van het desbetreffende rapport
toekomen.

D.T. De tekst betreft een korte, zakelijke mededeling waarin een afschrift van een politierapport wordt doorgeleid. De auteur (geïdentificeerd door de initialen D.T.) verwijst naar een telefoongesprek dat op dezelfde dag heeft plaatsgevonden. Het onderwerp is een diefstal op het terrein van de "E Mij" (waarschijnlijk de lokale Elektriciteitsmaatschappij).

De notitie is bondig en bevat typisch ambtelijke formuleringen zoals "d.d. heden", "inzake" en "in bijlage dezes". De vermelding bovenaan lijkt een dossierverwijzing: "H. b. v. Pol" staat zeer waarschijnlijk voor "Hoofdbureau van Politie", gevolgd door een dossiernummer (37/1 - 7 1/2). De opmerking "H in een pakhuis" zou een korte aanduiding kunnen zijn van de locatie of de aard van de opgeslagen goederen waar het rapport over gaat. Dit document is representatief voor de administratieve afhandeling van kleine misdrijven in de periode rond het midden van de 20e eeuw (ca. 1930-1950). De term "alhier" suggereert dat zowel de zender als de ontvanger zich in dezelfde gemeente bevonden. Het gebruik van "E Mij" duidt op de Elektriciteitsmaatschappij, destijds vaak de belangrijkste industriële terreinen in een gemeente waar diefstal van materialen (zoals koper of brandstof) regelmatig voorkwam. De informele drager van het bericht (het ruwe papier) wijst erop dat dit een interne werknotitie was die niet bedoeld was voor het formele archief van de burger, maar voor intern gebruik tussen diensten. Hoofdbureau Politie