Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag voor het archief).
Origineel
Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag voor het archief). 20 maart 1943. De Directeur (van een niet nader genoemde gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, "Alhier" (binnen dezelfde gemeente). [Handgeschreven in rood potlood:] ~~Honnef~~
[Rechtsboven:] SV [stempel met initialen GM]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
37/43/2 M. 1 20 Maart 1943.
In bijlage dezes heb ik de eer U te doen ge-
worden een contract in duplo betreffende de pak-
huisafdeeling no. 5 van de hal op de Centrale Markt.
Ik moge U bleefd verzoeken wel te willen
bevorderen, dat dit contract door den heer Burge-
meester wordt geteekend. Daarna gelieve U het mij
te doen terugzenden, teneinde voor registratie te
kunnen zorgdragen.
De Directeur, * Inhoud: De brief betreft de administratieve afhandeling van een huur- of gebruikscontract voor een specifieke locatie op de Centrale Markt (pakhuisafdeling no. 5). De directeur verzoekt de wethouder om de handtekening van de burgemeester te faciliteren, waarna het document geretourneerd moet worden voor de officiële registratie.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in zeer formeel, ambtelijk Nederlands ("heb ik de eer U te doen geworden", "ik moge U beleefd verzoeken"). Er staat een typefout in de tekst: "bleefd" in plaats van "beleefd".
* Administratief proces: De brief toont de hiërarchische en bureaucratische gang van zaken binnen een gemeentebestuur, waarbij contracten door de burgemeester bekrachtigd moesten worden. * Historische periode: De brief is gedateerd in maart 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Locatie: De term "Centrale Markt" en de aanduiding "Alhier" wijzen zeer waarschijnlijk op Amsterdam, waar de Centrale Markthallen een essentieel onderdeel vormden van de voedselvoorziening.
* Bestuur: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in oorlogstijd een uiterst belangrijke en complexe taak vanwege de schaarste en het distributiesysteem. De burgemeester van Amsterdam was in deze periode Edward Voûte, die door de Duitse bezetter was aangesteld. Ondanks de oorlogssituatie bleven de reguliere administratieve processen met betrekking tot gemeentelijk vastgoed en marktbeheer gewoon doorgang vinden.
Samenvatting
- Inhoud: De brief betreft de administratieve afhandeling van een huur- of gebruikscontract voor een specifieke locatie op de Centrale Markt (pakhuisafdeling no. 5). De directeur verzoekt de wethouder om de handtekening van de burgemeester te faciliteren, waarna het document geretourneerd moet worden voor de officiële registratie.
- Taalgebruik: Het document is opgesteld in zeer formeel, ambtelijk Nederlands ("heb ik de eer U te doen geworden", "ik moge U beleefd verzoeken"). Er staat een typefout in de tekst: "bleefd" in plaats van "beleefd".
- Administratief proces: De brief toont de hiërarchische en bureaucratische gang van zaken binnen een gemeentebestuur, waarbij contracten door de burgemeester bekrachtigd moesten worden.
Historische Context
- Historische periode: De brief is gedateerd in maart 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
- Locatie: De term "Centrale Markt" en de aanduiding "Alhier" wijzen zeer waarschijnlijk op Amsterdam, waar de Centrale Markthallen een essentieel onderdeel vormden van de voedselvoorziening.
- Bestuur: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in oorlogstijd een uiterst belangrijke en complexe taak vanwege de schaarste en het distributiesysteem. De burgemeester van Amsterdam was in deze periode Edward Voûte, die door de Duitse bezetter was aangesteld. Ondanks de oorlogssituatie bleven de reguliere administratieve processen met betrekking tot gemeentelijk vastgoed en marktbeheer gewoon doorgang vinden.