Dienstbrief / Ambtelijk schrijven
Origineel
Dienstbrief / Ambtelijk schrijven 10 april 1943 De Directeur (waarschijnlijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst) Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam) [Handgeschreven paraaf in blauw, diagonaal doorgehaald met rode streep]
SV
[Omcirkeld cijfer 3]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
37/43/3 M. 1 10 April 1943.
In bijlage dezes heb ik de eer U te doen
geworden een contract in duplo betreffende de
pakhuisafdeeling no. 13 van pier B op de Centrale
Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen
bevorderen, dat dit contract door den heer Burge-
meester wordt geteekend. Daarna gelieve U het mij
te doen terugzenden, teneinde voor registratie te
kunnen zorgdragen.
De Directeur, * Inhoud: Het document is een formeel begeleidend schrijven bij een contract (in tweevoud) voor de huur of het gebruik van pakhuissectie 13 aan Pier B op de Centrale Markt. De directeur verzoekt de wethouder om ervoor te zorgen dat de burgemeester het contract ondertekent, waarna het ter registratie moet worden teruggestuurd.
* Stijl en Taal: Het taalgebruik is uiterst formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U te doen geworden", "ik moge U beleefd verzoeken"), passend bij de bestuurlijke etiquette van die tijd.
* Administratieve sporen: De doorgehaalde handtekening bovenaan en de afkorting "SV" (mogelijk staand voor 'Stadsreiniging' of een specifieke administratieve afdeling) duiden op interne circulatie en afhandeling binnen het gemeentelijk apparaat. * Historische periode: De brief dateert van april 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Locatie: "De Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934), het hart van de voedseldistributie in de stad.
* Bestuur: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode een cruciale functie vanwege de schaarste en de rantsoenering van voedsel. De burgemeester van Amsterdam was in 1943 de door de bezetter aangestelde Edward Voûte. Het document laat de voortgang van de reguliere bureaucratie zien, ondanks de oorlogsomstandigheden, waarbij contracten voor de opslag van levensmiddelen strikt werden geregistreerd.
Samenvatting
- Inhoud: Het document is een formeel begeleidend schrijven bij een contract (in tweevoud) voor de huur of het gebruik van pakhuissectie 13 aan Pier B op de Centrale Markt. De directeur verzoekt de wethouder om ervoor te zorgen dat de burgemeester het contract ondertekent, waarna het ter registratie moet worden teruggestuurd.
- Stijl en Taal: Het taalgebruik is uiterst formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U te doen geworden", "ik moge U beleefd verzoeken"), passend bij de bestuurlijke etiquette van die tijd.
- Administratieve sporen: De doorgehaalde handtekening bovenaan en de afkorting "SV" (mogelijk staand voor 'Stadsreiniging' of een specifieke administratieve afdeling) duiden op interne circulatie en afhandeling binnen het gemeentelijk apparaat.
Historische Context
- Historische periode: De brief dateert van april 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
- Locatie: "De Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934), het hart van de voedseldistributie in de stad.
- Bestuur: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode een cruciale functie vanwege de schaarste en de rantsoenering van voedsel. De burgemeester van Amsterdam was in 1943 de door de bezetter aangestelde Edward Voûte. Het document laat de voortgang van de reguliere bureaucratie zien, ondanks de oorlogsomstandigheden, waarbij contracten voor de opslag van levensmiddelen strikt werden geregistreerd.