Getypte ambtelijke brief. 10 april 1943. De Directeur (waarschijnlijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). extra

SV

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,

A l h i e r.

37/43/3 M. 1 10 April 1943.

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen
geworden een contract in duplo betreffende de
pakhuisafdeeling no. 13 van pier B op de Centrale
Markt.

Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen
bevorderen, dat dit contract door den heer Burge-
meester wordt geteekend. Daarna gelieve U het mij
te doen terugzenden, teneinde voor registratie te
kunnen zorgdragen.

De Directeur, De brief is een formeel administratief schrijven betreffende de verhuur of het gebruik van een pakhuisruimte op de Centrale Markt in Amsterdam. De Directeur verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om ervoor te zorgen dat een bijgevoegd contract in tweevoud (in duplo) door de burgemeester wordt ondertekend. Na ondertekening moet het document geretourneerd worden voor de officiële registratie. Het taalgebruik is uiterst formeel en hoffelijk ("heb ik de eer", "moge U beleefd verzoeken"), passend bij de ambtelijke etiquette van die tijd. Het document is gedateerd op 10 april 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt in Amsterdam was in deze periode een vitale schakel in de voedselvoorziening van de stad, die streng gereguleerd was door de overheid en de bezetter. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" speelde een cruciale rol in het beheer van de schaarse middelen. Dat een contract voor een pakhuisafdeling (no. 13 van pier B) door de Burgemeester zelf getekend moest worden, onderstreept het belang en de officiële status van dergelijke overeenkomsten binnen het gemeentelijk apparaat tijdens de oorlogsjaren. De handgeschreven notitie "extra" zou kunnen wijzen op een specifieke prioritering of een apart dossier.