Ambtelijke brief / geleideformulier. 20 maart 1943. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14 (Centrale Markthallen). Dienst der Gemeentelijke Personeelsvoorziening, Muiderschans 92, Amsterdam. (Gedrukte tekst in standaard lettertype, handgeschreven tekst cursief weergegeven)

Marktwezen Amsterdam
Jan van Galenstraat 14 (West) Telefoon 85151

Verzoeke bij beantwoording datum en
nummer van dezen brief te vermelden

SV

No.: 37/48/3 M.
Bijlagen: 1
Amsterdam, 20 Maart 1943.
Datum:
Onderwerp:

Den Dienst der Gemeentelijke
Personeelsvoorziening,

Muiderschans 92,

Amsterdam-Centrum.

wijk 17.

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toe-
komen afschrift van een rapport van een ambtenaar
van mijn dienst betr. het voorval bij een wachtpost bij de C.M.,
waarbij o.a. is betrokken geweest, J.
v. Buiten, die door Uw dienst als wachtman, met
los- laad op de C.M. te werk was gesteld.
De Directeur,

[Paraaf/Handtekening]

Model A.Z. Sa
Stadsdrukkerij Amsterdam
2235-2-43-1500-865 * Inhoud: Het betreft een begeleidend schrijven waarbij een rapport wordt doorgestuurd over een incident ("voorval") bij een wachtpost op de Centrale Markt (C.M.). Bij dit voorval was een zekere J. v. Buiten betrokken, die door de Dienst der Gemeentelijke Personeelsvoorziening was aangesteld als wachtman bij de los- en laadwerkzaamheden.
* Vorm: Een voorgedrukt briefhoofd van het Marktwezen Amsterdam met invulvelden. De tekst is deels getypt en deels met de hand aangevuld in een vlot lopend, ambtelijk handschrift.
* Nomenclatuur: De afkorting "C.M." verwijst direct naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, waar het kantoor van het Marktwezen gevestigd was. "SV" rechtsboven is vermoedelijk een interne dossier- of afdelingsaanduiding. Het document dateert uit het voorjaar van 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de controle op de voedseldistributie en de beveiliging van de Centrale Markthallen in Amsterdam van vitaal belang. De Dienst der Gemeentelijke Personeelsvoorziening fungeerde in die tijd als een soort arbeidsbureau voor gemeentelijke diensten. Omdat er veel schaarste en diefstal was, werden er extra wachtlieden ingezet bij de "los- en laad"-perrons. Dit document illustreert de strikte ambtelijke verslaglegging van incidenten die zich tijdens deze bewakingswerkzaamheden voordeden. De Stadsdrukkerij Amsterdam (onderaan vermeld) verzorgde al het officiële drukwerk voor de gemeente. A.Z. Sa M. Marktwezen