Rapport / Ambtelijke correspondentie. 12 maart 1943 (met marginalia tot 22 maart 1943). [Linksboven, in zwart:]
Rapport
inzake controle
toegangshek
C.M.

[Rechtsboven, in zwart:]
[onleesbaar: Afschrift?] Jolink.
12 Maart ’43
16/3

[Midden boven, stempel/kenmerk in paars:]
No. 37/44/1 M. 1943

[Hoofdtekst:]

Met het oog op de verduisteringsmaat-regelen worden de contrôle werkzaamheden aan het toegangshek des avonds en des nachts ten zeerste bemoeilijkt door de volgende omstandigheden.

De bouw van de portiersloge is van dien aard, dat wanneer de portier in de loge zit zijn uitzicht wordt belemmerd door de te hooge ondermuur. Indien hij behoorlijk contrôle wil houden op het in- en uitgaande publiek, is hij genoodzaakt deze staande voor de deur te verrichten. Dit mag van den portier niet worden verlangd daar het uur door den controleur in de loge doorgebracht als rusttijd moet worden aangemerkt.

Tijdens de door mij gehouden contrôle heb ik eenige keren de markt betreden zonder door den portier te worden opgemerkt.

De loge is rondom van glas voorzien, waardoor het onmogelijk is eenig licht te ontsteken zonder de voorschriften te overtreden.

Ik adviseer U daarom in het belang van de veiligheid op de C.M. en in ’t belang van het personeel de volgende maatregelen te doen treffen.

De haak op het toegangshek te doen vervallen en daarvoor in de plaats een slot aan te brengen hetgeen zoowel van de binnenzijde als buitenzijde gemakkelijk kan worden gesloten.

In het toegangshek, zoo dicht mogelijk bij de loge, een deurtje aan te brengen waardoor een voetganger, na aanmelding, toegang kan worden verleend.

De portiersloge rondom te verduisteren, zoodat er licht kan worden ontstoken. Hierdoor zal de portier niet meer genoodzaakt zijn in ’t donker te blijven zitten, maar kan zijn tijd met lezen of andere werkzaamheden doorbrengen.

[Getekend:] Jolink

[Marginalia links, in rood krijt/potlood:]
Reeds in behandeling 22-3-’43

[Marginalia links, in rood potlood:]
niets meer na Jolink
hebben Feb ’43
Feb 24
[Geparafeerd]

[Marginalia linksonder, in zwart:]
De Heer
Bedrijfscf
C.M. Het document is een intern rapport van de Centrale Markt (C.M.), vermoedelijk te Amsterdam, gedateerd in het voorjaar van 1943. De auteur, Jolink, signaleert een beveiligingslek: door de fysieke beperkingen van de portiersloge en de geldende verduisteringsvoorschriften tijdens de Duitse bezetting, is de controle op het terrein onvoldoende.

De kernpunten van de analyse zijn:
1. Belemmerd zicht: De portier ziet niets als hij zit vanwege een te hoge muur, maar hij moet binnen blijven omdat zijn dienst als rusttijd telt.
2. Infiltratie: De rapporteur bewijst het gebrek aan toezicht door zelf ongemerkt het terrein te betreden.
3. Verduistering: Omdat de loge volledig van glas is, mag er binnen geen licht branden (om luchtaanvallen niet te faciliteren), wat het werk en het welzijn van de portier bemoeilijkt.
4. Oplossingen: Jolink stelt structurele wijzigingen voor: een beter slot, een apart voetgangersdeurtje en effectieve verduistering van de loge zodat de portier bij kunstlicht kan werken of lezen. Dit document biedt een unieke inkijk in de dagelijkse operationele problemen tijdens de Tweede Wereldoorlog. De "verduistering" was een strikte maatregel om te voorkomen dat geallieerde bommenwerpers steden en infrastructuur als navigatiepunten konden gebruiken.

De Centrale Markt was een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening. Dat de beveiliging hier faalde, was een serieus risico. De marginalia ("Reeds in behandeling") tonen aan dat de bureaucratie ondanks de oorlogsomstandigheden bleef functioneren; de suggesties van Jolink werden binnen tien dagen opgepakt. Het gebruik van verschillende kleuren potlood voor aantekeningen is typerend voor de administratieve verwerking door verschillende functionarissen in die tijd.