Ambtelijke brief/memo.
Origineel
Ambtelijke brief/memo. 16 april 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een daaraan gerelateerde gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, te Amsterdam ("Alhier"). [Handgeschreven in blauwe inkt:] extra
[Rechtsboven:] SV
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
37/55/1 M. 1 16 April 1943.
In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden het contract in duplo betreffende de pakhuisafdeeling no. 2 van pier A op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorderen, dat dit contract door den heer Burgemeester wordt geteekend. Daarna gelieve U het mij te doen terugzenden, teneinde voor registratie te kunnen zorgdragen.
De Directeur, De brief is een formeel administratief schrijven waarin de Directeur van een niet nader genoemde dienst (waarschijnlijk de beheerder van de Centrale Markthallen) een contract in tweevoud (duplo) aanbiedt aan de Wethouder voor de Levensmiddelen. Het contract betreft het gebruik of de huur van pakhuisafdeling nr. 2 op pier A van de Centrale Markt in Amsterdam.
De kern van het verzoek is een procedurele stap: de wethouder wordt gevraagd ervoor te zorgen dat de burgemeester de contracten ondertekent. Zodra dit is gebeurd, moeten de documenten worden geretourneerd aan de directeur voor de definitieve registratie in de administratie. Het document dateert van 16 april 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam-West, die een vitale rol speelden in de voedselvoorziening van de stad.
De genoemde functies zijn kenmerkend voor het toenmalige bestuursapparaat. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in deze periode van schaarste en distributie een cruciale en politiek gevoelige taak. De burgemeester van Amsterdam was op dat moment Edward Voûte, die door de Duitse bezetters was aangesteld. De zakelijke, bijna onverstoorbare toon van de correspondentie illustreert hoe de gemeentelijke bureaucratie en het dagelijks beheer van de stadsmiddelen (zoals opslagruimte voor voedsel) onder het bezettingsregime werden voortgezet.
Samenvatting
De brief is een formeel administratief schrijven waarin de Directeur van een niet nader genoemde dienst (waarschijnlijk de beheerder van de Centrale Markthallen) een contract in tweevoud (duplo) aanbiedt aan de Wethouder voor de Levensmiddelen. Het contract betreft het gebruik of de huur van pakhuisafdeling nr. 2 op pier A van de Centrale Markt in Amsterdam.
De kern van het verzoek is een procedurele stap: de wethouder wordt gevraagd ervoor te zorgen dat de burgemeester de contracten ondertekent. Zodra dit is gebeurd, moeten de documenten worden geretourneerd aan de directeur voor de definitieve registratie in de administratie.
Historische Context
Het document dateert van 16 april 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam-West, die een vitale rol speelden in de voedselvoorziening van de stad.
De genoemde functies zijn kenmerkend voor het toenmalige bestuursapparaat. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in deze periode van schaarste en distributie een cruciale en politiek gevoelige taak. De burgemeester van Amsterdam was op dat moment Edward Voûte, die door de Duitse bezetters was aangesteld. De zakelijke, bijna onverstoorbare toon van de correspondentie illustreert hoe de gemeentelijke bureaucratie en het dagelijks beheer van de stadsmiddelen (zoals opslagruimte voor voedsel) onder het bezettingsregime werden voortgezet.