Getypte ambtelijke brief (waarschijnlijk een doorslag). 21 april 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). [Handgeschreven in paarse inkt:]
Terzonden 21/4 [onleesbare paraaf, mogelijk Amulle]

[Rechtsboven:]
SV

[Linksboven:]
37/55/4 M.
1

[Rechtsonder de kop:]
21 April 1943.

[Adresblok:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,

A l h i e r.

[Inhoud:]
In bijlage dezes heb ik de eer U te doen ge-
worden een contract in duplo betreffende kantoorruimte
no .H.85 van de hal op de Centrale Markt.

        Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen be-

vorderen, dat dit contract door den heer Burgemeester
wordt geteekend. Daarna gelieve U het mij te doen terug-
zenden, teneinde voor registratie te kunnen zorgdragen.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Onderwerp: Het document betreft de administratieve afhandeling van een huurcontract voor kantoorruimte (nummer H.85) in de hal van de Centrale Markt.
* Procedure: De directeur stuurt twee exemplaren (in duplo) naar de wethouder met het verzoek de handtekening van de burgemeester te faciliteren. Na ondertekening moet het document terug naar de directeur voor de officiële registratie.
* Stijl en Vorm: De brief hanteert een uiterst formele, ambtelijke toon ("heb ik de eer U te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken"). De opmaak is typisch voor Nederlandse overheidsdocumenten uit het midden van de 20e eeuw, inclusief de onderstreepte en gespatieerde plaatsaanduiding "A l h i e r".
* Fysieke staat: Het document lijkt een doorslag op dun papier, getuige de wat vage letters. De handgeschreven aantekening "Terzonden" bevestigt dat de brief daadwerkelijk is verstuurd op de dag van datering. * Historische periode: De datum 21 april 1943 plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Locatie: Hoewel de stad niet expliciet wordt genoemd, verwijst "Centrale Markt" in combinatie met deze ambtelijke structuur zeer waarschijnlijk naar Amsterdam. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) was een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad.
* Bestuurlijke relevantie: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had tijdens de oorlogsjaren een vitale rol vanwege de schaarste en de distributie van voedsel. Dit document toont aan dat de reguliere bureaucratische processen (zoals het huren van kantoorruimte op de markt) ondanks de oorlogsomstandigheden en onder toezicht van de (door de bezetter gecontroleerde) burgemeester en wethouders gewoon doorgingen. De genoemde burgemeester van Amsterdam was in 1943 de NSB'er Edward Voûte.