Ambtsbrief / Geleidebrief 21 mei 1943 De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam) Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, alhier. [Handgeschreven, potlood/pen bovenaan:] H Müller
[Handgeschreven, blauwe inkt:] Inzonden 21/5

[Getypt:]
HB.

37/60/1 M.
n diverse. 21 Mei 1943.

                                      den Heer Wethouder
                                      voor de Levensmiddelen,
                                      A l h i e r .

    In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden:

    één contract in duplo betreffende de pakhuisafdee-

ling no. D.21 van pier D op de Centrale Markt;

    één contract in duplo betreffende de pakhuisafdee-

lingen nos. E.5 en 6 van pier E op de Centrale Markt;

    acht contracten in duplo betreffende de pakhuisaf-

deelingen nos. H.3, 6, 8, 12, 14 en 26 en Hn.2 en 3 van
de Hal op de Centrale Markt.

    Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevor-

deren, dat deze contracten door den heer Burgemeester
worden geteekend. Daarna gelieve U ze mij te doen terug-
zenden, teneinde voor registratie te kunnen zorgdragen.

                                      De Directeur, *   **Onderwerp:** De brief dient als geleideformulier voor in totaal tien contracten (in duplo) voor diverse pakhuisafdelingen op de Centrale Markt.

• Locaties: Er wordt specifiek verwezen naar Pier D (sectie D.21), Pier E (secties E.5 en 6) en de centrale Hal (diverse H- en Hn-nummers).
• Procedure: De directeur van de markt verzoekt de wethouder om de handtekening van de burgemeester te faciliteren. Dit wijst op een formele hiërarchie waarbij de burgemeester de uiteindelijke tekenbevoegdheid had voor gemeentelijke vastgoed- of markttransacties.
• Terminologie: Het gebruik van "in duplo" geeft aan dat er twee exemplaren van elk contract zijn bijgevoegd (één voor de administratie en één voor de tegenpartij). Dit document stamt uit mei 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De "Centrale Markt" (gelegen in Amsterdam-West) was het kloppend hart van de voedseldistributie. De afdeling "Levensmiddelen" van de gemeente was in deze periode van cruciaal belang vanwege de schaarste en de rantsoenering.

Hoewel de brief een strikt zakelijke, ambtelijke toon voert, is de historische context beladen. De burgemeester van Amsterdam in 1943 was Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld. De bureaucratie van de stad draaide ondanks de oorlogssituatie en de bezetting op volle toeren door, zoals blijkt uit de minutieuze registratie van pakhuisruimtes voor de voedselvoorziening. De naam "H. Müller" bovenaan kan verwijzen naar een behandelend ambtenaar of een ontvanger bij de betreffende afdeling.