Ambtsbrief (doorslag of origineel op officieel papier). 8 juni 1943. De Directeur (ondertekend namens deze als 'Waarnemend'). 37/64/2 M.

[Handgeschreven aantekening rechtsboven:] [Onleesbare paraaf] antw 2/12/43
VB/HB.
[Handgeschreven initiaal:] M.

8 Juni 1943.

Den Heer Directeur van de
Stadsreiniging,
Kwakersplein,
AMSTERDAM-WEST.

Hiermede bericht ik U, dat wegens te geringen waterstand in verschillende haventjes der Centrale Markt, schepen niet voldoende voor den wal kunnen komen. Beleefd verzoek ik U in die haventjes te doen baggeren en daartoe in overleg te treden met den bedrijfschef, den heer Steenbeek, van mijn dienst.

De Directeur,

[Handgeschreven linksonder:]
Waarnemend.
[Paraaf/Handtekening] * Taalgebruik: Het document is opgesteld in zakelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (zoals "den", "geringen", "haventjes der").
* Inhoud: De kern van de brief is een verzoek om assistentie. De waterstand in de insteekhavens van de Centrale Markt in Amsterdam is dusdanig laag dat schepen de kade niet meer goed kunnen bereiken. Dit belemmert de overslag van goederen. De afzender verzoekt de Stadsreiniging (die indertijd vaak over baggermaterieel beschikte voor grachtenonderhoud) om te baggeren.
* Administratieve sporen: Rechtsboven staat een handgeschreven aantekening "antw 2/12/43", wat duidt op een beantwoordingsdatum bijna een half jaar later. De codes "VB/HB" zijn waarschijnlijk de initialen van de opsteller en de typist(e). De brief is niet door de directeur zelf getekend, maar door een waarnemer. * Historische context: De brief dateert uit juni 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was cruciaal voor de voedselvoorziening van Amsterdam. Een goede bereikbaarheid per schip was essentieel, zeker in een tijd waarin brandstof voor vrachtwagens schaars was.
* Locatie: De adressering aan het Kwakersplein (Amsterdam-West) betreft de toenmalige locatie van de administratie/directie van de Stadsreiniging.
* Organisatie: De brief illustreert de formele communicatielijnen tussen verschillende gemeentelijke diensten in oorlogstijd. Ondanks de bezetting ging het dagelijks onderhoud van de stadsinfrastructuur door, zij het soms met vertraging of beperkte middelen.