Handgeschreven administratieve instructie of memo. Contract ter teekening aanbieden
aan L.A. Huby, Dokweg 5
Santpoort.

Hem verzoeken het zegelbedrag ad
1.75 te willen overmaken, contract
omgaand terugzenden s.v.p.

[Paraaf] * Onderwerp: De tekst betreft een instructie voor het laten ondertekenen van een contract door een persoon genaamd L.A. Huby (of mogelijk Healy).
* Locatie: Het adres "Dokweg 5, Santpoort" is interessant; de Dokweg ligt tegenwoordig primair in IJmuiden (gemeente Velsen), wat grenst aan Santpoort. Dit wijst op een lokale administratieve handeling in de regio Kennemerland.
* Financiële details: Er wordt specifiek gevraagd om een bedrag van 1,75 (vermoedelijk guldens) voor het "zegelbedrag". Dit was een vorm van belasting die betaald moest worden om een document rechtsgeldig te maken door middel van een belastingzegel.
* Paleografische opmerkingen:
* Het handschrift is een vlot, zakelijk cursief.
* De spelling "teekening" (met dubbel 'e') is conform de spelling-De Vries en Te Winkel, die officieel was tot 1934.
* De afkorting "s.v.p." (s'il vous plaît) geeft aan dat het om een beleefd maar dringend verzoek gaat voor "omgaande" (directe) retournering. Dit document is waarschijnlijk een intern kantoornotitietje, wellicht van een verzekeringskantoor, een rederij of een notariskantoor. Het diende als begeleidend schrijven of als instructie voor een klerk. De rode nummering linksonder duidt erop dat het document later is opgenomen in een geordend archief. De aard van de instructie suggereert een gestandaardiseerde procedure voor het afwikkelen van overeenkomsten waarbij de kosten van het zegelrecht op de klant werden verhaald.