Zakelijke correspondentie / administratieve brief.
Origineel
Zakelijke correspondentie / administratieve brief. 14 juli 1943. De Directeur (waarschijnlijk van de Centrale Markt Amsterdam). De heer G. Ravensbergen te Rijnsburg. 37/68/3a M.
[Handgeschreven in blauwe inkt:] Verzonden 14/7 [onleesbaar, mogelijk paraaf of 'Formul.']
RP.
14 Juli 1943.
Aan den Heer G.Ravensbergen
Vliet, Zuidzijde 21
Rijnsburg.
=========
Hiermede verzoek ik U beleefd het U ter teekening toegezonden huurcontract voor Uw pakhuis D 17 omgaande geteekend te willen retourneeren en het bedrag der zegelkosten ad. f 0,80 over te schrijven op rekening 74 Centrale Markt bij het Girokantoor der Gemeente Amsterdam.
De Directeur, De brief is een formeel verzoek tot het voltooien van een administratieve handeling. De ontvanger, de heer Ravensbergen, wordt gevraagd een huurcontract voor een pakhuis (geïdentificeerd als 'D 17') ondertekend terug te sturen. Daarnaast dient hij 0,80 gulden aan zegelkosten te betalen. Het taalgebruik is uiterst formeel en hoffelijk ("verzoek ik U beleefd", "omgaande"), wat typerend is voor de officiële correspondentie uit de eerste helft van de 20e eeuw. De handgeschreven notitie "Verzonden 14/7" diende waarschijnlijk voor de eigen administratie van de verzender om vast te leggen wanneer het stuk daadwerkelijk de deur uitging. Het document dateert uit juli 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De brief is afkomstig van de Centrale Markt in Amsterdam, een instituut dat tijdens de oorlogsjaren een cruciale rol bleef spelen in de voedseldistributie, zij het onder streng toezicht van de bezetter. De ontvanger woont in Rijnsburg, een dorp dat destijds (en nu nog steeds) een belangrijk centrum was voor de handel in bloemen en agrarische producten, wat de zakelijke relatie met de Amsterdamse Centrale Markt verklaart. Het pakhuis D 17 bevond zich vermoedelijk op het terrein van deze markt. Het document illustreert hoe de reguliere bureaucratie en het contractrecht, inclusief de inning van leges (zegelkosten) via het gemeentelijk girokantoor, gedurende de bezetting gecontinueerd werden. G. Ravensbergen Gemeente Amsterdam
Samenvatting
De brief is een formeel verzoek tot het voltooien van een administratieve handeling. De ontvanger, de heer Ravensbergen, wordt gevraagd een huurcontract voor een pakhuis (geïdentificeerd als 'D 17') ondertekend terug te sturen. Daarnaast dient hij 0,80 gulden aan zegelkosten te betalen. Het taalgebruik is uiterst formeel en hoffelijk ("verzoek ik U beleefd", "omgaande"), wat typerend is voor de officiële correspondentie uit de eerste helft van de 20e eeuw. De handgeschreven notitie "Verzonden 14/7" diende waarschijnlijk voor de eigen administratie van de verzender om vast te leggen wanneer het stuk daadwerkelijk de deur uitging.
Historische Context
Het document dateert uit juli 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De brief is afkomstig van de Centrale Markt in Amsterdam, een instituut dat tijdens de oorlogsjaren een cruciale rol bleef spelen in de voedseldistributie, zij het onder streng toezicht van de bezetter. De ontvanger woont in Rijnsburg, een dorp dat destijds (en nu nog steeds) een belangrijk centrum was voor de handel in bloemen en agrarische producten, wat de zakelijke relatie met de Amsterdamse Centrale Markt verklaart. Het pakhuis D 17 bevond zich vermoedelijk op het terrein van deze markt. Het document illustreert hoe de reguliere bureaucratie en het contractrecht, inclusief de inning van leges (zegelkosten) via het gemeentelijk girokantoor, gedurende de bezetting gecontinueerd werden.