Handgeschreven ambtelijke notitie/briefkaart.
Origineel
Handgeschreven ambtelijke notitie/briefkaart. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). G. Ravenbergen, Rijnsburg. [Linksboven:]
G. Ravenbergen
Rijnsburg
[Midden boven, in rode inkt:]
37/68/3a
[Midden boven, in potlood/vervaagde inkt:]
sturen ik
[Hoofdtekst:]
~~Ik heb~~ Ik verzoek U beleefd het
u in teekening toegezonden huurcontract
van Uw pakhuis D 17 omgaand
geteekend te willen retourneeren en
het bedrag der zegelkosten ad 0.80
over te schrijven op rekening 74 Centrale Markt
bij het Girokantoor der Gemeente Amsterdam.
[Rechtsonder:]
De Directeur
[Midden onder, stempel/notitie:]
D 14/7 42 Het betreft een zakelijke mededeling van administratieve aard. De afzender, de directeur van (zeer waarschijnlijk) de Centrale Markt in Amsterdam, verzoekt de heer G. Ravenbergen uit Rijnsburg om een huurcontract te ondertekenen en te retourneren.
Het contract heeft betrekking op "pakhuis D 17". Naast het retourneren van het document wordt de ontvanger verzocht om 0,80 gulden aan zegelkosten te voldoen via de gemeentelijke girodienst van Amsterdam. De tekst bevat een doorhaling aan het begin ("Ik heb"), wat wijst op een correctie tijdens het schrijven om de toon formeler te maken ("Ik verzoek U beleefd"). De spelling is conform de tijd (bijv. "teekening", "retourneeren"). Het document is gedateerd op 14 juli 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogstijd bleven civiele en gemeentelijke administraties, zoals die van de Centrale Markt in Amsterdam, functioneren.
De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was en is een essentieel knooppunt voor de voedselvoorziening. Rijnsburg, de woonplaats van de geadresseerde, is een bekend centrum voor de bloemen- en groentehandel. Het is aannemelijk dat de heer Ravenbergen een handelaar was die een pakhuis huurde op het terrein van de Amsterdamse markt voor zijn handelsactiviteiten. De gevraagde "zegelkosten" waren een standaard belasting op officiële documenten in die periode. G. Ravenbergen Gemeente Amsterdam
Samenvatting
Het betreft een zakelijke mededeling van administratieve aard. De afzender, de directeur van (zeer waarschijnlijk) de Centrale Markt in Amsterdam, verzoekt de heer G. Ravenbergen uit Rijnsburg om een huurcontract te ondertekenen en te retourneren.
Het contract heeft betrekking op "pakhuis D 17". Naast het retourneren van het document wordt de ontvanger verzocht om 0,80 gulden aan zegelkosten te voldoen via de gemeentelijke girodienst van Amsterdam. De tekst bevat een doorhaling aan het begin ("Ik heb"), wat wijst op een correctie tijdens het schrijven om de toon formeler te maken ("Ik verzoek U beleefd"). De spelling is conform de tijd (bijv. "teekening", "retourneeren").
Historische Context
Het document is gedateerd op 14 juli 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogstijd bleven civiele en gemeentelijke administraties, zoals die van de Centrale Markt in Amsterdam, functioneren.
De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was en is een essentieel knooppunt voor de voedselvoorziening. Rijnsburg, de woonplaats van de geadresseerde, is een bekend centrum voor de bloemen- en groentehandel. Het is aannemelijk dat de heer Ravenbergen een handelaar was die een pakhuis huurde op het terrein van de Amsterdamse markt voor zijn handelsactiviteiten. De gevraagde "zegelkosten" waren een standaard belasting op officiële documenten in die periode.