Zakelijke brief / Begeleidend schrijven bij huurcontract.
Origineel
Zakelijke brief / Begeleidend schrijven bij huurcontract. 13 augustus 1943. Directie van het Marktwezen, Amsterdam (gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14). De Heer G. Ravensbergen, Centrale Markt no. D.17.., Amsterdam-West. DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN.
Amsterdam, 13 Augustus 1943.
Jan van Galenstraat 14.
Aan den Heer G. Ravensbergen
Centrale Markt no. D.17..,
AMSTERDAM-WEST.
No. 37/68/3c.M.
In bijlage dezes heb ik de eer U het geregistreerde
huurcontract betreffende een door U gehuurde pakhuisaf-
deeling op de Centrale Markt te doen toekomen.
De ~~wekelijks verschijnende~~ maandelijks op den eersten verschijnende termijn
van de huur ten bedrage van f ....50.- dient binnen ~~twee~~ zes
dagen na verschijnen te worden voldaan ten kantore van
mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, of te worden overge-
schreven op de rekening no.74 van de Centrale Markt bij
het Gemeentelijk Girokantoor.
Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het feit,
dat ingevolge het bepaalde in artikel 1619 van het Bur-
gerlijk Wetboek reparatiën, zooals van rolluiken, ruiten,
sloten enz. voor Uw rekening zijn.
Tevens breng ik, voor zoover noodig, in herinnering,
dat artikel 8 van het contract verbiedt om reclamemidde-
len of aankondigingen te Uwen behoeve of ten behoeve van
derden aan of op het gehuurde aan te brengen, zonder mijn
schriftelijke toestemming, U gelieve zich in alle geval-
len, waarin U tot het aanbrengen van eenig bord of andere
aanduiding wenscht over te gaan, vóóraf met mij te ver-
staan.
De Directeur,
2/2/'43 * Formele correcties: Het document bevat interessante handmatige wijzigingen in de getypte tekst. De betalingstermijn is gewijzigd van 'wekelijks' naar 'maandelijks op den eersten' en de betalingstermijn na verschijnen is verruimd van 'twee' naar 'zes' dagen. Dit duidt op een standaardformulier dat voor deze specifieke huurder is aangepast.
* Financiële details: De huurprijs bedroeg indertijd 50 gulden per maand.
* Juridische bepalingen: De brief legt de nadruk op de onderhoudsplicht van de huurder (reparaties aan ruiten en sloten) conform het toenmalige Burgerlijk Wetboek, en stelt strikte regels aan visuele uitingen (reclameborden) op het terrein van de markt.
* Administratieve sporen: Linksonder staat de aantekening "2/2/'43", wat mogelijk een intern dossiernummer of een eerdere datum van opmaak betreft. * Tijdsperk: De brief is gedateerd in augustus 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief een puur administratief karakter heeft, vond deze correspondentie plaats in een tijd van schaarste en strikte controle op de voedseldistributie, waarbij de Centrale Markt in Amsterdam een vitale rol speelde.
* Locatie: De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) aan de Jan van Galenstraat was de centrale plek voor de groothandel in levensmiddelen. De afzender, de Directie van het Marktwezen, was een gemeentelijke instantie die de orde en bedrijfsvoering op deze markten reguleerde.
* Instelling: Het "Gemeentelijk Girokantoor" waarnaar verwezen wordt, was een specifieke Amsterdamse bancaire instelling (opgericht in 1917) die losstond van de nationale Rijkspostspaarbank/Postgiro, wat de lokale autonomie van de Amsterdamse administratie in die tijd onderstreept.