Betreft de periode van 21 t/m 25 juni (jaar onbekend, waarschijnlijk midden 20e eeuw). [Bovenaan rechts:] At Portiers :

Wedstrydprogr: 2e ronde.

21 Juni Fruitgrossiers — A. G. Veiling S/v
22 Juni Brandweer — Gr: gros: person:
23 Juni Aard: kruiers — Groent. aard: wink:
24 Juni Pers: Buijs — Chauff: A.C.
25 Juni aard: werk: — Ten Katestraat.

[Stempel rechtsonder:]
Wedstrijdsecretaris
J. J. DROPVAT
Da Costakade 194^II

[Handgeschreven initialen naast stempel:]
jr Dit document is een speelschema voor de tweede ronde van een lokale competitie, waarschijnlijk voetbal. De deelnemende teams zijn ingedeeld op basis van beroep of bedrijfsgemeenschap, wat destijds zeer gebruikelijk was (zgn. bedrijfs- of kantoorvoetbal).
* Teams: Genoemd worden de fruitgrossiers, de brandweer, aardappelkruiers, personeel van de firma Buijs en 'aardwerkers' (waarschijnlijk aardappelwerkers).
* Tegenstanders/Locaties: De wedstrijden vinden plaats tegen teams als "A.G. Veiling", "Chauff: A.C." of op specifieke locaties zoals de Ten Katestraat.
* Afkortingen: "S/v" achter de eerste wedstrijd kan duiden op een sportvereniging of een voorlopige uitslag/status. "Gr: gros: person:" staat vermoedelijk voor Groothandel Grossiers Personeel. Het document ademt de sfeer van het Amsterdamse verenigingsleven uit het midden van de 20e eeuw. De Da Costakade en de nabijgelegen Ten Katestraat (bekend van de markt) in Amsterdam Oud-West vormen het geografische hart van deze competitie. De heer J.J. Dropvat, wiens naam op het stempel prijkt, was de functionaris verantwoordelijk voor de organisatie. Dergelijke competities versterkten de sociale cohesie tussen verschillende beroepsgroepen in de buurt. De aanduiding "194^II" op het stempel wijst op een adres op de tweede verdieping, een typische Amsterdamse adresnotatie. A.G. Veiling G. Veiling J.J. Dropvat