Bijlage bij een ambtelijke brief.
Origineel
Bijlage bij een ambtelijke brief. Directeur van het Marktwezen. Behoort bij brief 37/71/4 d.d. 3 September 1943 aan den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen van den Directeur van het Marktwezen.
| Datum | Team 1 | Team 2 |
|---|---|---|
| Maandag 8 Juni 1943 | aard.werkers | aard.kruiers |
| Dinsdag 9 " " | grossierspers. | chauff.A.C. |
| Woensdag 10 " " | brandweer | A.G.Veiling |
| Donderdag11 " " | Ten Katestr. | winkeliers |
| Vrijdag 12 " " | Buys & Co. | grossiers |
| Maandag 15 Juni 1943 | geen wedstrijd gespeeld | |
| Dinsdag 16 " " | brandweer | grossiers |
| Woensdag 17 " " | grossierspers. | Ten Katestr. |
| Donderdag18 " " | aard.kruiers | Buys |
| Vrijdag 19 " " | aard.werkers | chauff.A.C. |
| Maandag 22 Juni 1943 | aard.werkers | Ten Katestr. |
| Dinsdag 23 " " | aard.kruiers | winkeliers |
| Woensdag 24 " " | grossierspers. | brandweer |
| Donderdag25 " " | chauff.A.C. | Buys |
| Vrijdag 26 " " | A.G.V. | grossiers |
| Maandag 29 Juni 1943 | Buys | grossiers |
| Dinsdag 30 " " | chauff.A.C. | grossierspers. |
| Woensdag 31 " " | brandweer | A.G.V. |
| Donderdag 1 Juli " | aard.kruiers | Ten Katestr. |
| Vrijdag 2 " " | aard.werkers | winkeliers |
| Maandag 5 Juli 1943 | A.G.V. | Ten Katestr. |
| Dinsdag 6 " " | Buys | brandweer |
| Woensdag 7 " " | grossiers | winkeliers |
| Donderdag 8 " " | aard.kruiers | chauff.A.C. |
| Vrijdag 9 " " | grossierspers. | aard.werkers |
| Maandag 12 Juli 1943 | Ten Katestr. | grossiers |
| Dinsdag 13 " " | aard.kruiers | A.G.V. |
| Woensdag 14 " " | brandweer | chauff.A.C. |
| Donderdag15 " " | winkeliers | grossierspers. |
| Vrijdag 16 " " | aard.werkers | Buys |
| Maandag 19 Juli 1943 | Ten Katestr | grossierspers. |
| Woensdag 21 " " | A.G.V. | winkeliers |
| Vrijdag 23 " " | aard.kruiers | grossierspers. |
| Maandag 26 Juli 1943 | chauff.A.C. | A.G.V. |
| Maandag 2 Augustus | grossierspers. | grossiers |
| Dinsdag 3 " | brandweer | aard.kruiers |
| Woensdag 4 " afgelast | A.G.V. | aard.werkers |
| Donderdag 5 " | chauff.A.C. | winkeliers |
| Vrijdag 6 " | niet gespeeld |
z.o.z. Het document is een getypte lijst die fungeert als bewijsstuk of rapportage van sportieve activiteiten georganiseerd door of voor het personeel van de Amsterdamse markten (Marktwezen). De lijst beslaat de periode van 8 juni tot en met 6 augustus 1943.
De deelnemende partijen zijn gecategoriseerd naar beroepsgroep of bedrijf:
* aard.werkers / aard.kruiers: Arbeiders werkzaam in de aardappelhandel.
* grossiers / grossierspers.: Groothandelaren en hun personeel.
* winkeliers: Detailhandelaren.
* Ten Katestr.: Vertegenwoordigers van de Ten Katestraat-markt.
* brandweer: De marktkazerne of bedrijfsbrandweer.
* chauff.A.C.: Chauffeurs van het Afvoer Centrum (belangrijk voor de distributie in oorlogstijd).
* A.G.V. / A.G.Veiling: Afdeling Groenten Veiling.
* Buys / Buys & Co.: Een specifieke firma actief op de markt.
Opvallend is dat de wedstrijden dagelijks (doordeweeks) plaatsvonden, wat duidt op een georganiseerde competitie ter ontspanning of ter bevordering van de onderlinge band tussen de verschillende schakels in de voedselvoorziening. Er zijn enkele onregelmatigheden genoteerd, zoals "afgelast" op 4 augustus en "niet gespeeld" op 6 augustus. De afkorting "z.o.z." onderaan geeft aan dat de lijst op de achterzijde van het originele document doorloopt. Dit document is opgesteld in september 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" in Amsterdam was in deze periode een cruciale functie vanwege de toenemende voedselschaarste en de complexe distributie via de Centrale Markthallen.
Sportevenementen voor arbeiders werden in deze periode vaak gestimuleerd, zowel door de Nederlandse autoriteiten als de bezetter, als middel om het moreel hoog te houden ("Arbeid adelt") en sociale controle uit te oefenen. Dat de Directeur van het Marktwezen dit overzicht naar de wethouder stuurt, suggereert dat deze activiteiten een officieel karakter hadden en mogelijk gesubsidieerd werden of onderdeel waren van een breder welzijnsprogramma voor haven- en marktwerkers die essentieel waren voor de voedselvoorziening van de stad. De specifieke vermelding van de "chauffeurs van het Afvoer Centrum" (A.C.) onderstreept het belang van de logistieke keten in oorlogstijd.