Zakelijke brief (verzoekschrift). 7 juli 1943. Coöperatieve Fruit- en Groenteveiling "Hoeksche Waard en Omstreken" G.A., Oud-Beijerland. De Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. === Coöp. Fruit- en Groenteveiling ===
Hoeksche Waard en Omstreken G.A.
—— OUD-BEIJERLAND. ——

TELEFOON No. 148-149-150.
POSTREKENING 129958.

OUD-BEIJERLAND, 7.Juli. 194 3.

No. 37/77/1 M. 1943 9/7 [stempel in paars/blauw]

[handgeschreven in potlood rechtsboven:] m. Sid [?]
[handgeschreven in rood:] Best. [?]

Aan den Heer Directeur van het Marktwezen
A m s t e r d a m .

Weled.Heer,

[handgeschreven over tekst:] Th. Steenbeek / ter kennisn.

In verband met de vervoersbelemmeringen, verzoeken wij U beleefd doch dringend, aan Luijendijk’s Expeditiebedrijf te Oud-Beijerland, welke firma regelmatig fruit en groenten vervoert naar één Uwer markten te Amsterdam, vergunning te verleenen tot het lossen hiervan na 22.uur.

Wij vertrouwen dat U hieraan Uw volle medewerking zult willen verleenen, waarvoor wij U bij voorbaat beleefd dankzeggen, en verblijven in afwachting,

Hoogachtend.
Coöp. Fruit en Groenteveiling
"Hoeksche Waard en Omstreken " G.A.
O u d – B e i j e r l a n d .

[Handtekening] A Schipper Dir.

[handgeschreven links:] [paraaf]

[handgeschreven onderaan in diverse pennen/potlood:]
acc.
Bespr. / Joosen / Blom / daarna / Stpl [?]
accord deel van lening [?]
p. c. m. [paraaf]
37
K 1907 * Toon en Stijl: De brief is geschreven in de formele, ambtelijke stijl die gebruikelijk was in de vroege 20e eeuw ("Weled.Heer", "Uwer markten", "beleefd doch dringend"). De urgentie van het verzoek wordt duidelijk benadrukt.
* Probleemstelling: De kern van de brief is de vertraging in het transport ("vervoersbelemmeringen"). Door deze belemmeringen kan het expeditiebedrijf de markten in Amsterdam niet binnen de reguliere tijden bereiken. Om bederf van de verse producten (fruit en groenten) te voorkomen, is toestemming nodig om na de avondklok of reguliere sluitingstijd (22:00 uur) te lossen.
* Administratieve verwerking: De vele handgeschreven aantekeningen en parafen onderaan en in de marge wijzen op een actieve behandeling door de Amsterdamse gemeentelijke dienst van het Marktwezen. De afkorting "acc." (accoord) suggereert dat er toestemming is verleend of dat de afdeling akkoord ging met de afhandeling. * Historische Context: Het document dateert van 7 juli 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De genoemde "vervoersbelemmeringen" zijn een direct gevolg van de oorlogssituatie: schaarste aan brandstof, vordering van voertuigen door de bezetter, wegblokkades en de ingestelde spertijd (avondklok).
* Voedselvoorziening: Het waarborgen van de voedselstroom van agrarische gebieden (zoals de Hoeksche Waard) naar grote steden als Amsterdam was cruciaal tijdens de bezetting. De veiling en het marktwezen moesten nauw samenwerken om de distributie van verse producten, ondanks de logistieke chaos, doorgang te laten vinden.
* Logistiek: Luijendijk's Expeditiebedrijf fungeerde hier als de noodzakelijke schakel tussen de producenten (verenigd in de coöperatieve veiling) en de stedelijke consument. De noodzaak om na 22:00 uur te lossen duidt op de enorme vertragingen die transporteurs destijds ondervonden.