Dienstbrief (doorslag of kopie).
Origineel
Dienstbrief (doorslag of kopie). 5 augustus 1943. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke marktdienst of aanverwante afdeling). 37/78/1^a M. 1 [handgeschreven: Verzonden] [handgeschreven paraaf: Himulls] 5 Augustus 1943. SV.
Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
In bijlage dezes heb ik de eer U te doen
geworden een contract in duplo betreffende de
pakhuisafdeeling no.25 van de hal op de
Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken wel te wil-
len bevorderen, dat dit contract door den
heer Burgemeester wordt geteekend. Daarna ge-
lieve U het mij te doen terugzenden, teneinde
voor registratie te kunnen zorgdragen.
De Directeur, Deze korte, zakelijke brief dient als geleidebrief voor een contract in tweevoud (in duplo). Het betreft de huur of het gebruik van pakhuisafdeling nummer 25 in de hal van de Centrale Markt. De directeur verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om ervoor te zorgen dat de Burgemeester het contract ondertekent. De hiërarchische weg binnen de gemeente wordt hier strikt gevolgd: van de uitvoerende dienst (Directeur) via de verantwoordelijke bestuurder (Wethouder) naar het hoofd van de gemeente (Burgemeester) voor de uiteindelijke bekrachtiging. Na ondertekening moet het stuk terug naar de directeur voor administratieve afhandeling (registratie). Het document dateert van 5 augustus 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat). De rol van de Wethouder voor de Levensmiddelen was in deze periode cruciaal vanwege de schaarste en de distributie van voedsel.
In 1943 stond de Amsterdamse gemeenteraad buitenspel en werden besluiten genomen door de door de bezetter aangestelde burgemeester (destijds de pro-Duitse E.J. Voûte) en de wethouders. De Centrale Markt was het logistieke hart van de voedselvoorziening voor de stad, waardoor het beheer van pakhuisruimte aldaar een belangrijke administratieve aangelegenheid was om de distributiestromen te controleren. E.J. Vo
Samenvatting
Deze korte, zakelijke brief dient als geleidebrief voor een contract in tweevoud (in duplo). Het betreft de huur of het gebruik van pakhuisafdeling nummer 25 in de hal van de Centrale Markt. De directeur verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om ervoor te zorgen dat de Burgemeester het contract ondertekent. De hiërarchische weg binnen de gemeente wordt hier strikt gevolgd: van de uitvoerende dienst (Directeur) via de verantwoordelijke bestuurder (Wethouder) naar het hoofd van de gemeente (Burgemeester) voor de uiteindelijke bekrachtiging. Na ondertekening moet het stuk terug naar de directeur voor administratieve afhandeling (registratie).
Historische Context
Het document dateert van 5 augustus 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat). De rol van de Wethouder voor de Levensmiddelen was in deze periode cruciaal vanwege de schaarste en de distributie van voedsel.
In 1943 stond de Amsterdamse gemeenteraad buitenspel en werden besluiten genomen door de door de bezetter aangestelde burgemeester (destijds de pro-Duitse E.J. Voûte) en de wethouders. De Centrale Markt was het logistieke hart van de voedselvoorziening voor de stad, waardoor het beheer van pakhuisruimte aldaar een belangrijke administratieve aangelegenheid was om de distributiestromen te controleren.