Getypte ambtelijke brief.
Origineel
Getypte ambtelijke brief. 16 juli 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). 37/78/2M. 2. 16 Juli 1943.
Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
===========
In bijlage dezes heb ik de eer U te
doen geworden: twee contracten in duplo be-
treffende de pakhuisafdeelingen nos. 3 en 18
van pier E op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken wel te
willen bevorderen, dat deze contracten door
den heer Burgemeester worden geteekend. Daar-
na gelieve U ze mij te doen terugzenden, ten-
einde voor registratie te kunnen zorgdragen.
De Directeur, In deze brief verzoekt de Directeur aan de Wethouder voor de Levensmiddelen om twee huur- of gebruikscontracten te laten ondertekenen door de burgemeester. De contracten hebben betrekking op specifieke pakhuisruimtes (nummers 3 en 18) op pier E van de Centrale Markt in Amsterdam. De toon is uiterst formeel en hoffelijk, passend bij de ambtelijke standaard van die tijd. De afkorting "in duplo" geeft aan dat de documenten in tweevoud zijn opgesteld. De brief dateert uit juli 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt in Amsterdam (de huidige Food Center lokatie in West) speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad, die destijds streng gereguleerd was door middel van distributie.
De Wethouder voor de Levensmiddelen had in deze periode een zware verantwoordelijkheid. Het feit dat de Burgemeester (destijds de regeringscommissaris Edward Voûte) persoonlijk moest tekenen voor pakhuisafdelingen, onderstreept het belang van de controle op opslagfaciliteiten voor voedsel in oorlogstijd. Ondanks de bezettingsomstandigheden bleef het bureaucratische apparaat van de gemeente Amsterdam grotendeels volgens de bestaande hiërarchische procedures functioneren. Gemeente Amsterdam Marktwezen
Samenvatting
In deze brief verzoekt de Directeur aan de Wethouder voor de Levensmiddelen om twee huur- of gebruikscontracten te laten ondertekenen door de burgemeester. De contracten hebben betrekking op specifieke pakhuisruimtes (nummers 3 en 18) op pier E van de Centrale Markt in Amsterdam. De toon is uiterst formeel en hoffelijk, passend bij de ambtelijke standaard van die tijd. De afkorting "in duplo" geeft aan dat de documenten in tweevoud zijn opgesteld.
Historische Context
De brief dateert uit juli 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt in Amsterdam (de huidige Food Center lokatie in West) speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad, die destijds streng gereguleerd was door middel van distributie.
De Wethouder voor de Levensmiddelen had in deze periode een zware verantwoordelijkheid. Het feit dat de Burgemeester (destijds de regeringscommissaris Edward Voûte) persoonlijk moest tekenen voor pakhuisafdelingen, onderstreept het belang van de controle op opslagfaciliteiten voor voedsel in oorlogstijd. Ondanks de bezettingsomstandigheden bleef het bureaucratische apparaat van de gemeente Amsterdam grotendeels volgens de bestaande hiërarchische procedures functioneren.